| множина | salvers |
silver salver
срібна таця
polished salver
полірована таця
ornate salver
декорована таця
A broken salver can be cemented.
Зламаний піднос можна склеїти.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Офіціант приніс піднос з напоями до нашого столу.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Вона несла срібний піднос з делікатесними тістечками.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Дворецький запропонував гостям піднос з канапе.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Піднос сяяв під яскравими вогнями бального залу.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
Господиня поставила піднос з закусками на шведський стіл.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Піднос був вирізьблений з складним квітковим візерунком.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
Кейтеринг роздавав піднос з келихами для шампанського.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Піднос гепнувся на підлогу, коли офіціант спіткнувся.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
Елегантний піднос додав нотку витонченості до вечірки.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
Піднос з свіжими фруктами був запропонований як варіант здорового десерту.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Торти, обгорілі до чорного вугілля, були навалені на підноси.
Джерело: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Так, сер. [Передає їх на підносі].
Джерело: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Ніхто нічого не сказав, поки Лорі, який наполягав на тому, щоб обслужити наречену, не з’явився перед нею, з навантаженим підносом у руках і здивованим виразом обличчя.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
Я прокинувся від мовчазного Крітон, який увійшов до кімнати і представив мені на срібному підносі якийсь згорток паперу, на якому було написано кілька погано написаних слів олівцем.
Джерело: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
Чоловік поставив піднос з чайником, цукорницею та чашками на стіл і з справді дратівливим спокоєм розставив навколо нього тарілки з хлібом і маслом, тортами та печивом.
Джерело: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
Чоловік тримав піднос з кількома листами на ньому і тихо чекав, поки містер Крейвен не візьме їх. Коли він відійшов, містер Крейвен кілька хвилин сидів, тримаючи їх у руці і дивлячись на озеро.
Джерело: The Secret Garden (Original Version)silver salver
срібна таця
polished salver
полірована таця
ornate salver
декорована таця
A broken salver can be cemented.
Зламаний піднос можна склеїти.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Офіціант приніс піднос з напоями до нашого столу.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Вона несла срібний піднос з делікатесними тістечками.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Дворецький запропонував гостям піднос з канапе.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Піднос сяяв під яскравими вогнями бального залу.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
Господиня поставила піднос з закусками на шведський стіл.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Піднос був вирізьблений з складним квітковим візерунком.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
Кейтеринг роздавав піднос з келихами для шампанського.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Піднос гепнувся на підлогу, коли офіціант спіткнувся.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
Елегантний піднос додав нотку витонченості до вечірки.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
Піднос з свіжими фруктами був запропонований як варіант здорового десерту.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Торти, обгорілі до чорного вугілля, були навалені на підноси.
Джерело: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Так, сер. [Передає їх на підносі].
Джерело: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Ніхто нічого не сказав, поки Лорі, який наполягав на тому, щоб обслужити наречену, не з’явився перед нею, з навантаженим підносом у руках і здивованим виразом обличчя.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
Я прокинувся від мовчазного Крітон, який увійшов до кімнати і представив мені на срібному підносі якийсь згорток паперу, на якому було написано кілька погано написаних слів олівцем.
Джерело: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
Чоловік поставив піднос з чайником, цукорницею та чашками на стіл і з справді дратівливим спокоєм розставив навколо нього тарілки з хлібом і маслом, тортами та печивом.
Джерело: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
Чоловік тримав піднос з кількома листами на ньому і тихо чекав, поки містер Крейвен не візьме їх. Коли він відійшов, містер Крейвен кілька хвилин сидів, тримаючи їх у руці і дивлячись на озеро.
Джерело: The Secret Garden (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз