subpoena

[США]/səˈpiːnə/
[Великобританія]/səˈpiːnə/
Частота: Дуже високий

Переклад

n. юридичний документ, що викликає особу з'явитися в суді, зазвичай для дачі свідчень
vt. викликати (когось) за допомогою юридичного документа
Word Forms
минулий часsubpoenaed
дієприкметник минулого часуsubpoenaed
третя особа одниниsubpoenas
теперішній дієприкметникsubpoenaing
множинаsubpoenas

Фрази та сполучення

judicial subpoena

судова повістка

subpoena enforcement

виконання повістки

Приклад речень

the decision to subpoena government records.

рішення про виклик урядових записів.

the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.

адвоката визнали неповагою за виклик судді.

The finance director is subpoenaed by prosecution.

фінансового директора викликано прокуратурою.

a subpoena may be issued to compel their attendance.

може бути видано повістку для примусу їхньої присутності.

She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”

Вона прийняла повістку з автоматичним "дякую".

The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.

Адвокат видав повістку для свідка, щоб свідчити в суді.

The judge signed a subpoena for the production of documents.

Суддя підписав повістку для надання документів.

The subpoena required the company to produce financial records.

Повістка вимагала від компанії надати фінансові записи.

Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.

Невиконання повістки може призвести до юридичних наслідків.

The subpoena was delivered to the individual's residence.

Повістка була доставлена за адресою особи.

The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.

Прокурор вручив повістку роботодавцеві обвинуваченого.

The witness was reluctant to comply with the subpoena.

Свідок неохоче погоджувався виконати повістку.

The subpoena outlined the specific information required.

Повістка вказувала конкретну інформацію, яка вимагалася.

The subpoena was issued by the court clerk.

Повістка була видана канцелярією суду.

The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.

Одержувач повістки повинен з'явитися до суду в зазначений день.

Приклади з реального життя

He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

Він намагається заблокувати конгресні повістки на надання документів його бізнесу.

Джерело: AP Listening Compilation May 2019

The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.

Комітет стверджує, що Баннон проігнорував повістку щодо документів та свідчень.

Джерело: AP Listening October 2021 Collection

They have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.

Вони не були готові підкоритися законним повісткам, які були видані.

Джерело: VOA Standard English_Americas

Do we know what they were subpoenaing, what they want?

Чи знаємо ми, що вони запитували у повістках, що їм потрібно?

Джерело: NPR News October 2019 Collection

You know you need a subpoena for those, too, right?

Ви знаєте, що вам також потрібна повістка для цього, так?

Джерело: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Trump says he will fight all subpoenas.

Трамп каже, що буде боротися з усіма повістками.

Джерело: VOA Standard English_Americas

The reporter or the news organization has to get subpoenaed first.

Спочатку повістку має отримати репортер або новинна організація.

Джерело: VOA Standard English_Americas

He went all over the country to escape being served subpoenas.

Він їздив по всій країні, щоб уникнути отримання повісток.

Джерело: Legend of American Business Tycoons

He faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.

Він стикається з кримінальними звинуваченнями після місяців ігнорування конгресної повістки.

Джерело: AP Listening Collection August 2022

Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.

Щось, що має нижчий поріг, ніж ордер, - це повістка.

Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collection

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз