taunt sb. with cowardice
дразнити когось за боягузтво
endure the taunts of their neighbors
терпіти насмішки своїх сусідів
drilling taunt about politics
досадливе дражнення про політику
He taunted me for being weak.
Він дразнив мене за те, що я слабкий.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Йому довелося терпіти расистські насмішки натовпу.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Йому довелося терпіти насмішки свого успішного суперника.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
вибух був насмішливим візиткою терористів.
They taunted him with being poor.
Вони дразнили його за бідність.
The other children taunted him with nicknames.
Інші діти дразнили його прізвиськами.
Her taunts ruffled his pride.
Її насмішки зачепили його гордість.
pupils began taunting her about her weight.
учні почали дразнити її через її вагу.
she had taunted him with going to another man.
вона дразнила його, що йде до іншого чоловіка.
Some of the girls taunted her about her weight.
Деякі дівчата дразнили її через її вагу.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
протягом п'яти років за нею стежив чоловік, який дразнив і погрожував їй.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Музичні сноби часто зневажають гармоніку як серйозний інструмент. Togibe - це робити насмішливі, глузливі або зневажливі зауваження:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Оскільки дразнення можна витримати, а таймінг підлягає помилкам, однак, зустріч з ефектом агресивного стелі є цілком ймовірною.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Весь час я чув, як мої друзі на вулиці грали в запеклі ігри у палички. Я також чув іноді дразнення: "Гей, де твій мавпочка і чашка? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Але якщо вони порушать свої клятви після свого завіту і дразнять вас за вашу віру, - боріться з вождями Невір'я: адже їхні клятви для них нічого не значать: щоб їх можна було стримати.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Я не міг дозволити тобі піднятися на останнє насмішку твого батька.
Джерело: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Він знав, що вчитель почув образливі насмішки його бездумних однокласників.
Джерело: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Чи тебе коли-небудь насміхалися через твою жахливу магію?
Джерело: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Ти міг вибрати ігнорувати його насмішки. Яку шкоду вони б тобі завдали?
Джерело: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
«Нарешті дійшов, а?» - насміхався Мелфой.
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
«Кіт тобі язик відкусив?» - насміхався Бенні.
Джерело: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Ось Джейн насміхається з британських гравців.
Джерело: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Насмішка над психічно хворим партнером, я зрозумів, була не дуже розумним кроком.
Джерело: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Яка насмішка? Заповіт, Роберте. Той заповіт?
Джерело: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
І він насміхався з них і глузував з них.
Джерело: NPR News July 2016 Compilationtaunt sb. with cowardice
дразнити когось за боягузтво
endure the taunts of their neighbors
терпіти насмішки своїх сусідів
drilling taunt about politics
досадливе дражнення про політику
He taunted me for being weak.
Він дразнив мене за те, що я слабкий.
He had to endure the racist taunts of the crowd.
Йому довелося терпіти расистські насмішки натовпу.
He had to endure the taunts of his successful rival.
Йому довелося терпіти насмішки свого успішного суперника.
the explosion was a taunting calling card from the terrorists.
вибух був насмішливим візиткою терористів.
They taunted him with being poor.
Вони дразнили його за бідність.
The other children taunted him with nicknames.
Інші діти дразнили його прізвиськами.
Her taunts ruffled his pride.
Її насмішки зачепили його гордість.
pupils began taunting her about her weight.
учні почали дразнити її через її вагу.
she had taunted him with going to another man.
вона дразнила його, що йде до іншого чоловіка.
Some of the girls taunted her about her weight.
Деякі дівчата дразнили її через її вагу.
for five years she was stalked by a man who would taunt and threaten her.
протягом п'яти років за нею стежив чоловік, який дразнив і погрожував їй.
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Музичні сноби часто зневажають гармоніку як серйозний інструмент. Togibe - це робити насмішливі, глузливі або зневажливі зауваження:
Because taunt is resistable and timing is subject to errors, however, encountering the aggro ceiling effect is a definite possibility.
Оскільки дразнення можна витримати, а таймінг підлягає помилкам, однак, зустріч з ефектом агресивного стелі є цілком ймовірною.
All the while I could hear my buddies outside playing heated games of stickball. I'd also hear an occasional taunt: "Hey, where's your monkey and cup? (c)"
Весь час я чув, як мої друзі на вулиці грали в запеклі ігри у палички. Я також чув іноді дразнення: "Гей, де твій мавпочка і чашка? (c)"
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
Але якщо вони порушать свої клятви після свого завіту і дразнять вас за вашу віру, - боріться з вождями Невір'я: адже їхні клятви для них нічого не значать: щоб їх можна було стримати.
I couldn't let you rise to your father's last taunt.
Я не міг дозволити тобі піднятися на останнє насмішку твого батька.
Джерело: Inception SelectionHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Він знав, що вчитель почув образливі насмішки його бездумних однокласників.
Джерело: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsEver been taunted for your woeful wandwork?
Чи тебе коли-небудь насміхалися через твою жахливу магію?
Джерело: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsYou could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
Ти міг вибрати ігнорувати його насмішки. Яку шкоду вони б тобі завдали?
Джерело: The Legend of Merlin“Got there at last, have you? ” Malfoy taunted.
«Нарешті дійшов, а?» - насміхався Мелфой.
Джерело: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Cat got your tongue? " Benny taunted.
«Кіт тобі язик відкусив?» - насміхався Бенні.
Джерело: Storyline Online English StoriesHere is Jayneie taunting the British players.
Ось Джейн насміхається з британських гравців.
Джерело: Idol speaks English fluently.Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.
Насмішка над психічно хворим партнером, я зрозумів, була не дуже розумним кроком.
Джерело: Sex and the City Selected HighlightsWhat taunt? The will, Robert. That will?
Яка насмішка? Заповіт, Роберте. Той заповіт?
Джерело: Inception SelectionAnd he was mocking them and taunting them.
І він насміхався з них і глузував з них.
Джерело: NPR News July 2016 CompilationДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз