a culture based on the complementarity of men and women.
建立在阴阳互补基础上的文化。
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
阴阳代表了中国哲学中的互补性。
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
这幅画中的两种颜色完美地互补了。
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
他的优点和缺点展现了他性格中的互补性。
The partnership between the two companies is based on complementarity.
这两家公司之间的合作基于互补性。
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
团队成员不同的技能集合创造了一种互补感。
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
甜味和咸味在这道菜中形成了口味的互补性。
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
这两种音乐风格完美地融合在一起形成互补性。
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
作者们不同的观点为整体讨论提供了互补性。
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
设计师和工程师之间的合作展示了他们工作中的互补性。
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
理论与实践的结合展示了学习中的互补性。
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
或者转到我也提到的那些间接互补性。
来源: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
此外，玻尔的互补原理表明电子等粒子同时具有波和粒子特性，进一步加深了我们对量子力学的理解。
来源: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
乌拉圭已经证明，电力组合几乎完全可以发挥作用，这要归功于不同可再生能源的互补性，而不受其各自间歇性的影响。
来源: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
然而，令人惊讶的是， 现在电网中拥有更多的自然资源，由于它们的互补性， 我们对天气变化的依赖要少得多。
来源: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
如果你考虑一下父母一方比另一方受教育程度更高的婚姻，我们也不知道这些互补性到底是如何发挥作用的。
来源: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
建立在阴阳互补基础上的文化。
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
阴阳代表了中国哲学中的互补性。
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
这幅画中的两种颜色完美地互补了。
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
他的优点和缺点展现了他性格中的互补性。
The partnership between the two companies is based on complementarity.
这两家公司之间的合作基于互补性。
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
团队成员不同的技能集合创造了一种互补感。
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
甜味和咸味在这道菜中形成了口味的互补性。
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
这两种音乐风格完美地融合在一起形成互补性。
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
作者们不同的观点为整体讨论提供了互补性。
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
设计师和工程师之间的合作展示了他们工作中的互补性。
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
理论与实践的结合展示了学习中的互补性。
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
或者转到我也提到的那些间接互补性。
来源: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
此外，玻尔的互补原理表明电子等粒子同时具有波和粒子特性，进一步加深了我们对量子力学的理解。
来源: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
乌拉圭已经证明，电力组合几乎完全可以发挥作用，这要归功于不同可再生能源的互补性，而不受其各自间歇性的影响。
来源: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
然而，令人惊讶的是， 现在电网中拥有更多的自然资源，由于它们的互补性， 我们对天气变化的依赖要少得多。
来源: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
如果你考虑一下父母一方比另一方受教育程度更高的婚姻，我们也不知道这些互补性到底是如何发挥作用的。
来源: Freakonomics探索常用高频词汇