equivalence

[美]/ɪ'kwɪv(ə)l(ə)ns/
[英]/ɪ'kwɪvələns/
词频: 极高

释义

n. (力量等的)均等;相等;相当等价;等值

短语搭配

functional equivalence

功能对等

equivalence relation

等价关系

equivalence principle

等效性原理;等效原则;等价原理

equivalence class

[数]等价类

例句

transitivity of an equivalence relation

等价关系的传递

Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理想的功能对等,但作为翻译标准,仍有其积极意义。

What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?

若想对比两个对象的实际内容是否相同,又该如何操作呢?

Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.

同时证明了在语用翻译中,等同理论是有必要的,也是有价值的。

Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.

根据奈达的“读者效应论”,一问需要在读者中产生在原文读者中一样的效果。

The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.

该试验装置利用氢气/空气预混合气的高温产物来形成可控活化热氛围,能方便地通过改变协流当量比而改变协流的热氛围、氧氛围和湍流场。

原声例句

But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.

但你不能做的是创造任何虚假的对等,无论是在事实上还是在道德上。

来源: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collection

But they saw some kind of equivalence.

但他们看到了某种等价物。

来源: Fresh air

U.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.

美国惯用单位及其 S.I 或公制等值。

来源: TED-Ed (video version)

The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.

- 美国小吃与埃及小吃的等价性。

来源: Snack Exchange

We are intending to show equivalence.

我们也要说明同样的问题。

来源: The Good Wife Season 4

We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.

我们还讨论了结合能和质能等效,以及强核力和弱核力。

来源: Crash Course Comprehensive Edition

This mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.

这种质能等效性对于核物理研究——原子核的研究至关重要。

来源: Crash Course Comprehensive Edition

So Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.

所以爱因斯坦总结出了一个自然原理,也就是引力等于加速度的等效原理。

来源: Reel Knowledge Scroll

Well, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.

实际上,我们在匹兹堡大学所做的一件事就是,我们使用了体育等值,你知道,这不是我们想到的。

来源: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]

So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.

所以爱因斯坦意识到,如果等效原理是正确的,那么光会以完全相同的方式受到重力的弯曲。

来源: Reel Knowledge Scroll

下载 App 解锁完整内容

想更高效学习单词?下载DictoGo App,享受更多词汇记忆与复习功能!

立即下载 DictoGo