The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.
数据还表明异族婚姻呈上升趋势。
intermarriage had fused the families into a large unit.
联姻把几个家庭合并为一个大家庭。
intermarriage between Scots and English borderers was officially forbidden during many periods.
在很多时期当局明令禁止苏格兰人与英格兰边民之间通婚。
Interracial intermarriage is becoming more common in many societies.
跨种族间的通婚在许多社会中变得越来越普遍。
Cultural differences can sometimes be a challenge in intermarriage.
文化差异有时可能是通婚中的挑战。
Religious beliefs may play a role in intermarriage decisions.
宗教信仰可能在通婚决定中起作用。
Family acceptance is important in successful intermarriages.
家庭接受对于成功的通婚很重要。
Interracial intermarriage can lead to a blending of traditions and customs.
跨种族间的通婚可能导致传统和风俗的融合。
Intercultural intermarriage can enrich both partners' lives.
跨文化的通婚可以丰富双方的生活。
Legal restrictions on intermarriage have been abolished in many countries.
许多国家已经废除了对通婚的法律限制。
Communication is key in maintaining a healthy intermarriage relationship.
沟通是保持健康的通婚关系的关键。
Interracial intermarriage rates have been increasing over the years.
跨种族间的通婚率多年来一直在增加。
Respect for each other's backgrounds is crucial in intermarriage success.
尊重彼此的背景对于通婚成功至关重要。
Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.
现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
来源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”
来源: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.So basically there has to be intermarriage?
朱莉娅：所以基本上必须有通婚？
来源: Radio LaboratoryThere ought to be intermarriage—all sorts of things.
应该有通婚——各种各样的事情。
来源: The Room with a View (Part Two)Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous treaties.
财富取决于战斗技能、通婚和有利的条约。
来源: Charming historyDid intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?
随着这种情况的发生，奥塞奇部落和白人之间的通婚是否有所增加？
来源: Fresh airThrough mutual influence and intermarriage, a Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.
通过相互影响和通婚，半岛出现了凯尔特-伊比利亚文化。
来源: Charming history11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
11现在，考虑同化的三个指标——语言、住房所有权和通婚。
来源: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.
奥塞奇人的许多古老传统在这一时期正在消失，并且存在大量的通婚。
来源: Fresh airNowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'
这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。”
来源: The Great Gatsby (Original Version)The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.
数据还表明异族婚姻呈上升趋势。
intermarriage had fused the families into a large unit.
联姻把几个家庭合并为一个大家庭。
intermarriage between Scots and English borderers was officially forbidden during many periods.
在很多时期当局明令禁止苏格兰人与英格兰边民之间通婚。
Interracial intermarriage is becoming more common in many societies.
跨种族间的通婚在许多社会中变得越来越普遍。
Cultural differences can sometimes be a challenge in intermarriage.
文化差异有时可能是通婚中的挑战。
Religious beliefs may play a role in intermarriage decisions.
宗教信仰可能在通婚决定中起作用。
Family acceptance is important in successful intermarriages.
家庭接受对于成功的通婚很重要。
Interracial intermarriage can lead to a blending of traditions and customs.
跨种族间的通婚可能导致传统和风俗的融合。
Intercultural intermarriage can enrich both partners' lives.
跨文化的通婚可以丰富双方的生活。
Legal restrictions on intermarriage have been abolished in many countries.
许多国家已经废除了对通婚的法律限制。
Communication is key in maintaining a healthy intermarriage relationship.
沟通是保持健康的通婚关系的关键。
Interracial intermarriage rates have been increasing over the years.
跨种族间的通婚率多年来一直在增加。
Respect for each other's backgrounds is crucial in intermarriage success.
尊重彼此的背景对于通婚成功至关重要。
Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.
现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
来源: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”
在国外出生的亚裔和西班牙裔移民“与美国本土白人和黑人相比，与异族通婚的比率要高。”
来源: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.So basically there has to be intermarriage?
朱莉娅：所以基本上必须有通婚？
来源: Radio LaboratoryThere ought to be intermarriage—all sorts of things.
应该有通婚——各种各样的事情。
来源: The Room with a View (Part Two)Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous treaties.
财富取决于战斗技能、通婚和有利的条约。
来源: Charming historyDid intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?
随着这种情况的发生，奥塞奇部落和白人之间的通婚是否有所增加？
来源: Fresh airThrough mutual influence and intermarriage, a Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.
通过相互影响和通婚，半岛出现了凯尔特-伊比利亚文化。
来源: Charming history11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
11现在，考虑同化的三个指标——语言、住房所有权和通婚。
来源: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.
奥塞奇人的许多古老传统在这一时期正在消失，并且存在大量的通婚。
来源: Fresh airNowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'
这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。”
来源: The Great Gatsby (Original Version)探索常用高频词汇