Even their uniform makes them look bigger thanks to the pointed grenadier’s cap;a tricorne gets in the way of a good throw.
甚至連他們的服裝都有其特殊之處：擲彈兵制服讓他們看起來更爲高大，尖頂軍帽可以使得投擲炸彈更加方便。
The grenadier led the charge into enemy lines.
近衛軍士領導着衝鋒進入敵人陣地。
The grenadier threw a grenade at the enemy bunker.
近衛軍士向敵人掩體投擲手榴彈。
The grenadier wore a distinctive tall hat.
近衛軍士戴着獨特的高帽。
The grenadier displayed great bravery in battle.
近衛軍士在戰鬥中表現出極大的勇氣。
The grenadier's uniform was adorned with medals.
近衛軍士的制服上掛滿了勳章。
The grenadier was known for their strength and endurance.
近衛軍士以其力量和耐力而聞名。
The grenadier trained rigorously for combat situations.
近衛軍士爲戰鬥情況進行了嚴格訓練。
The grenadier stood at attention during the ceremony.
近衛軍士在儀式期間肅立。
The grenadier's unit was tasked with protecting the general.
近衛軍士的部隊負責保護將軍。
The grenadier's weapon of choice was the musket.
近衛軍士的選擇武器是火銃。
The sisters started at the sound, and glancing their eyes around, they saw the white uniforms of the French grenadiers, who had already taken possession of the gates of the fort.
姐妹倆聞聲嚇了一跳，四下張望，只見身着白色制服的法國擲彈兵已經佔領了堡壘的大門。
來源: The Last of the Mohicans (Chinese)Yet the feeling was certainly unjust: the face would have been much admired on the shoulders of a grenadier of the guard; but all things, so they say, should be in keeping.
然而，這種感覺肯定是不公平的：這張臉放在衛隊擲彈兵的肩膀上會非常欽佩；但他們說，所有事情都應該保持一致。
來源: Eugénie GrandetThere were many older ones also in bindings of calf and pigskin, treasure from half the bookshops in Europe; and there were huge folios like Prussian grenadiers; and tiny Elzevirs, which had been read by patrician ladies in Venice.
還有許多舊書也是小牛皮和豬皮裝訂的，是半數歐洲書店的珍品；還有像普魯士擲彈兵一樣的巨大對開本；和小的 Elzevirs，威尼斯的貴族女士們都讀過。
來源: MagicianEven their uniform makes them look bigger thanks to the pointed grenadier’s cap;a tricorne gets in the way of a good throw.
甚至連他們的服裝都有其特殊之處：擲彈兵制服讓他們看起來更爲高大，尖頂軍帽可以使得投擲炸彈更加方便。
The grenadier led the charge into enemy lines.
近衛軍士領導着衝鋒進入敵人陣地。
The grenadier threw a grenade at the enemy bunker.
近衛軍士向敵人掩體投擲手榴彈。
The grenadier wore a distinctive tall hat.
近衛軍士戴着獨特的高帽。
The grenadier displayed great bravery in battle.
近衛軍士在戰鬥中表現出極大的勇氣。
The grenadier's uniform was adorned with medals.
近衛軍士的制服上掛滿了勳章。
The grenadier was known for their strength and endurance.
近衛軍士以其力量和耐力而聞名。
The grenadier trained rigorously for combat situations.
近衛軍士爲戰鬥情況進行了嚴格訓練。
The grenadier stood at attention during the ceremony.
近衛軍士在儀式期間肅立。
The grenadier's unit was tasked with protecting the general.
近衛軍士的部隊負責保護將軍。
The grenadier's weapon of choice was the musket.
近衛軍士的選擇武器是火銃。
The sisters started at the sound, and glancing their eyes around, they saw the white uniforms of the French grenadiers, who had already taken possession of the gates of the fort.
姐妹倆聞聲嚇了一跳，四下張望，只見身着白色制服的法國擲彈兵已經佔領了堡壘的大門。
來源: The Last of the Mohicans (Chinese)Yet the feeling was certainly unjust: the face would have been much admired on the shoulders of a grenadier of the guard; but all things, so they say, should be in keeping.
然而，這種感覺肯定是不公平的：這張臉放在衛隊擲彈兵的肩膀上會非常欽佩；但他們說，所有事情都應該保持一致。
來源: Eugénie GrandetThere were many older ones also in bindings of calf and pigskin, treasure from half the bookshops in Europe; and there were huge folios like Prussian grenadiers; and tiny Elzevirs, which had been read by patrician ladies in Venice.
還有許多舊書也是小牛皮和豬皮裝訂的，是半數歐洲書店的珍品；還有像普魯士擲彈兵一樣的巨大對開本；和小的 Elzevirs，威尼斯的貴族女士們都讀過。
來源: Magician探索常見搜尋詞彙