idiomatic

[US]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. 符合語言習慣的,含有習語的
adv. 符合語言習慣地
n. 符合語言習慣

Phrases & Collocations

idiomatic expression

習語表達

idiomatic language

地道語言

idiomatic phrases

慣用語

idiomatic speech

成語的言辭

idiomatic english

地道英語;合乎習慣用法的英語

Example Sentences

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

這則廣告使用特色習語對話。

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

一小段含有許多獨特樂旨的巴赫樂曲。

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

及物動詞在習語中通常不用作被動語態。

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'To pull a face'──'愁眉苦臉'是一個習慣表達法。

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

他在演講中着重強調了語言中習慣用法的重要性。

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

我們在閱讀過程中應經常注意慣用法。

Real-world Examples

" Get" also is common to idiomatic expressions.

" get" 在慣用語中也很常見。

Source: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

這些動詞短語有許多不同的意義,如習語意義、比喻意義。

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Bored silly,習語,意思是非常無聊。

Source: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

這是習慣用語,from scratch,從頭開始。

Source: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

我們以慣用的方式使用這兩個術語。

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

這是習慣用語。

Source: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

還有許多關於" get" 和" take" 的慣用用法。

Source: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

她使用了廣泛的詞彙,包括習慣用語。

Source: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Be snowed under 也是習語。

Source: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

同樣還需要正確選擇慣用詞。

Source: TOEFL Preparation Handbook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now