Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
最近在西方,長衫已成爲女性的時尚宣言。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
- 蘇丹將穿長袍,但傳統上稱爲長袍。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
然而,與電影中茉莉的父親所穿的長衫不同,蘇丹的長衫將點綴細節。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
在傑西卡·辛普森(Jessica Simpson)在2011年懷孕期間被拍到穿着長衫後,長衫的受歡迎程度顯着增加。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
- 這些長衫通常穿在另一層之上,稱爲 entari。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
我第一次在村子裏做酷兒是在我 20 歲出頭的時候,我穿着一件長衫。
Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
在許多情況下,這些長袍是兩個統治帝國之間的禮物交換的,表明雙方致力於促進積極的關係。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
有一些我從未聽過的標籤——法國、意大利,甚至俄羅斯——來自多個時代的衣服:整潔的肯尼迪式四四方方的小西裝、飄逸的長衫、尖肩夾克。
Source: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
雖然 entari 的製作也很複雜,但 entari 的細節水平不會像長衫本身那樣複雜。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
蘇丹的長袍將作爲他們權力和權威的標誌,因此,製作、攜帶、穿着和儲存它們是一項細緻的工作。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
最近在西方,長衫已成爲女性的時尚宣言。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
- 蘇丹將穿長袍,但傳統上稱爲長袍。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
然而,與電影中茉莉的父親所穿的長衫不同,蘇丹的長衫將點綴細節。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
在傑西卡·辛普森(Jessica Simpson)在2011年懷孕期間被拍到穿着長衫後,長衫的受歡迎程度顯着增加。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
- 這些長衫通常穿在另一層之上,稱爲 entari。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
我第一次在村子裏做酷兒是在我 20 歲出頭的時候,我穿着一件長衫。
Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
在許多情況下,這些長袍是兩個統治帝國之間的禮物交換的,表明雙方致力於促進積極的關係。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
有一些我從未聽過的標籤——法國、意大利,甚至俄羅斯——來自多個時代的衣服:整潔的肯尼迪式四四方方的小西裝、飄逸的長衫、尖肩夾克。
Source: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
雖然 entari 的製作也很複雜,但 entari 的細節水平不會像長衫本身那樣複雜。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
蘇丹的長袍將作爲他們權力和權威的標誌,因此,製作、攜帶、穿着和儲存它們是一項細緻的工作。
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now