lexicalisations

[US]/ˌlɛksɪkəlaɪˈzeɪʃənz/
[UK]/ˌlɛksɪkələˈzeɪʃənz/

Translation

n. 詞語或表達方式成為語言中詞彙項的過程;lexicalisation 的複數形式;透過詞彙化過程所創造的詞彙項目或單位。

Phrases & Collocations

lexicalisation of

詞化

lexicalisations in

詞化現象

process of lexicalisation

詞化過程

degree of lexicalisation

詞化程度

lexicalisation pattern

詞化模式

lexicalisation phenomena

詞化現象

rate of lexicalisation

詞化速率

Example Sentences

the lexicalisation of metaphorical expressions varies significantly across different languages.

隱喻表達的詞彙化在不同語言中存在顯著差異。

linguists have identified several lexicalisation patterns in the development of idiomatic expressions.

語言學家已經在慣用語的發展中識別出多種詞彙化模式。

the lexicalisation of abstract concepts into concrete words reflects cognitive processes in language acquisition.

將抽象概念詞彙化為具體詞語反映了語言習得中的認知過程。

diachronic studies reveal how partial lexicalisation occurs in the evolution of grammatical constructions.

歷史語言學研究揭示了語法結構演變中部分詞彙化的發生方式。

the degree of lexicalisation determines whether a compound remains analyzable or becomes opaque.

詞彙化的程度決定了複合詞是否仍然可分析或變得不透明。

researchers examine lexicalisation strategies employed by speakers when creating new terminology.

研究人員檢查說話者在創造新術語時所採用的詞彙化策略。

cross-linguistic comparison shows that lexicalisation tendencies differ between analytic and synthetic languages.

跨語言比較顯示分析語和綜合語在詞彙化趨勢上存在差異。

the lexicalisation of metaphors involves both semantic extension and phonological reduction.

隱喻的詞彙化涉及語義擴展和音韻簡化。

complete lexicalisation results in forms that no longer transparently relate to their source meanings.

完全詞彙化會導致形式不再透明地與其來源意義相關。

understanding lexicalisation phenomena helps explain why some expressions become fixed while others remain productive.

理解詞彙化現象有助於解釋為何某些表達變得固定,而其他則仍然具有生產性。

the lexicalisation process often accompanies phonological erosion and semantic shift.

詞彙化過程通常伴隨著音韻腐蝕和語義轉變。

semanticists study how lexicalisation interacts with grammaticalisation in language change.

語義學家研究詞彙化如何與語法化在語言變化中相互作用。

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now