careful and meticulous calculation
精打細算
the meticulous organization behind the coup.
政變背後嚴密的組織工作。
a slow but meticulous worker;
幹活很慢但很細緻的工人；
Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.
嚴峻的軍官要求謹遵軍紀。
She is meticulous in her presentation of facts.
她介紹事實十分詳細。
a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless
照顧一個重病號的謹慎的護士 參見同義詞 meticulous careless
he had always been so meticulous about his appearance.
他一直來都十分注意外表形象。
Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.
成爲專職律師後，擅長解決重大疑難複雜案件，以學識淵博、思維縝密、口才雄辯、反應機敏見長。
Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.
查爾斯·達爾文是一位治學嚴謹的科學家。
來源: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.
不過有時 光靠Jacques一絲不苟的發音還不夠。
來源: Listening DigestI'm guessing 3.5. He's very meticulous.
我猜大約三天半 他考慮的非常仔細。
來源: Billions Season 1'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.
因爲如果你想要調出正確的味道——烹飪是非常細緻的。
來源: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.
“由於他們製造的是瓶內發酵啤酒，所以他們會仔細監測瓶子壓力。
來源: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 CollectionWe were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.
莎拉爲證明她的理論所做的一絲不苟的研究使我們印象深刻。
來源: Emma's delicious EnglishEven with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.
即使最會精打細算，也必然會出現一些意想不到的成本。
來源: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.
正如所有偉大的律師一樣，萊博維茨的影響力在於他對每個案子的精心準備。
來源: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.
而蒙哥馬利天生就是個非常謹慎的人，他做計劃十分周密。
來源: Biography of Famous Historical FiguresThankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.
他之前的判斷（說反猶主義）有誤，幸好這本書的內容還算合情合理。
來源: The Economist - Arts探索常見搜尋詞彙