original version
原始版本
original idea
原創想法
original design
原設計；初始設計
original data
原始資料；源數據
original image
原始圖像
original intention
初衷；原始意圖
original text
原文
original work
原著；創作作品
original meaning
本義；原意
original equipment
初始設備
original material
原始材料
original state
原狀；初始狀態
original position
原初狀態；初始位置
original model
原始模型
original form
原型，原來形狀
original plan
原計劃；原來圖則
original copy
原本，正本
original author
原著者
original place
原產地
original production
原件；原始生產
original research
原創性研究；原始研究
This is the pungent and original argument.
這就是那尖銳而有獨到之處的論點。
a subtle and original thinker.
敏銳的有獨到見地的思想家。
keep to the original purpose.
遵守原定宗旨
original and unique designs.
獨特的原創設計。
an original philosophy of advertising.
有創意的廣告理論
a reproduction of an original picture
原畫的複製品
the original typescript is scarcely legible.
原來的印刷字跡已難以辨認。
the original owner of the house.
房子原主人。
comparison between the original and the reconstruction.
復原件和原件的對比。
an original play, not an adaptation.
原創劇本，不是改變而成的
bought an original, not a print.
買到真跡，不是複製品
pure and original text
(未經竄改的)真本
Steel with original diamond lunette.
含說明書;
The original settlers are the Indians.
最早在這裏定居的是印第安人。
The inventor had an original mind.
那個發明家具有創新的頭腦。
This is a translation; the original is in French.
這是譯文, 原文是法文。
The software was a successful follow-up to the original product.
軟件是對最初產品成功的後續產品
Did you put the original in the tray?
你有把原件放到托盤裏嗎？
來源: Modern Family - Season 07A) Holding on to one's original vision.
A）堅持自己最初的願景。
來源: Past English Level 4 Reading Exam PapersI said ours was an original. -Why?
我說我們的是原版 爲什麼？
來源: Friends Season 6I sent the originals to the NSA.
我把原畫送到國安局。
來源: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Let us revert to the original subject.
我們回過來談原來的主題吧。
來源: IELTS vocabulary example sentencesCan you get me the original analogue surveillance footage?
你能幫我找到原始的模擬監控錄像嗎？
來源: The Good Wife Season 2And this in turn means copying the original as closely as possible.
這意味着儘可能貼切地複製原始系統。
來源: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8[Mike] You have to include the original in your new dish.
你必須在你的新菜里加入原汁原味的東西。
來源: Gourmet BaseParents and grandparents who remember the original are also tuning back in.
那些還記得原版的父輩和祖父輩觀衆也在重新收看。
來源: The Economist - ArtsI accidentally destroyed the original, and I couldn't live without it.
我不小心毀了原版，沒了它我根本活不下去。
來源: Modern Family - Season 08original version
原始版本
original idea
原創想法
original design
原設計；初始設計
original data
原始資料；源數據
original image
原始圖像
original intention
初衷；原始意圖
original text
原文
original work
原著；創作作品
original meaning
本義；原意
original equipment
初始設備
original material
原始材料
original state
原狀；初始狀態
original position
原初狀態；初始位置
original model
原始模型
original form
原型，原來形狀
original plan
原計劃；原來圖則
original copy
原本，正本
original author
原著者
original place
原產地
original production
原件；原始生產
original research
原創性研究；原始研究
This is the pungent and original argument.
這就是那尖銳而有獨到之處的論點。
a subtle and original thinker.
敏銳的有獨到見地的思想家。
keep to the original purpose.
遵守原定宗旨
original and unique designs.
獨特的原創設計。
an original philosophy of advertising.
有創意的廣告理論
a reproduction of an original picture
原畫的複製品
the original typescript is scarcely legible.
原來的印刷字跡已難以辨認。
the original owner of the house.
房子原主人。
comparison between the original and the reconstruction.
復原件和原件的對比。
an original play, not an adaptation.
原創劇本，不是改變而成的
bought an original, not a print.
買到真跡，不是複製品
pure and original text
(未經竄改的)真本
Steel with original diamond lunette.
含說明書;
The original settlers are the Indians.
最早在這裏定居的是印第安人。
The inventor had an original mind.
那個發明家具有創新的頭腦。
This is a translation; the original is in French.
這是譯文, 原文是法文。
The software was a successful follow-up to the original product.
軟件是對最初產品成功的後續產品
Did you put the original in the tray?
你有把原件放到托盤裏嗎？
來源: Modern Family - Season 07A) Holding on to one's original vision.
A）堅持自己最初的願景。
來源: Past English Level 4 Reading Exam PapersI said ours was an original. -Why?
我說我們的是原版 爲什麼？
來源: Friends Season 6I sent the originals to the NSA.
我把原畫送到國安局。
來源: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Let us revert to the original subject.
我們回過來談原來的主題吧。
來源: IELTS vocabulary example sentencesCan you get me the original analogue surveillance footage?
你能幫我找到原始的模擬監控錄像嗎？
來源: The Good Wife Season 2And this in turn means copying the original as closely as possible.
這意味着儘可能貼切地複製原始系統。
來源: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8[Mike] You have to include the original in your new dish.
你必須在你的新菜里加入原汁原味的東西。
來源: Gourmet BaseParents and grandparents who remember the original are also tuning back in.
那些還記得原版的父輩和祖父輩觀衆也在重新收看。
來源: The Economist - ArtsI accidentally destroyed the original, and I couldn't live without it.
我不小心毀了原版，沒了它我根本活不下去。
來源: Modern Family - Season 08探索常見搜尋詞彙