Roman proconsul
羅馬行省總督
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
在執政權任期內，總督是羅馬以外治理行省的最高權力。
The proconsul was responsible for governing the province.
總督負責管理該省。
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
總督在做決定之前與顧問商議。
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
總督任內的時期以和平與繁榮爲特點。
The proconsul wielded great power in the region.
總督在該地區擁有巨大的權力。
The proconsul's authority extended over multiple territories.
總督的權威涵蓋了多個領土。
The proconsul held court in the grand palace.
總督在宏偉的宮殿裏開庭。
The proconsul was known for his fair and just rulings.
總督以公正的裁決而聞名。
The proconsul's decisions were final and binding.
總督的決定是最終且具有約束力的。
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
總督與鄰國王國談判條約。
The proconsul's term ended with a grand celebration.
總督的任期以盛大的慶祝活動結束。
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
方伯看見所作的事，很希奇主的道，就信了。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
道格拉斯·麥克阿瑟將軍被指派爲日本的總督，他擁有壓倒性的權力，說的話即爲法律。
來源: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
羅馬很快作出回應，敘利亞總督塞斯蒂烏斯·加盧斯率領約 30,000 名軍隊向南進軍， 鎮壓叛亂。
來源: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
只是那行法術的以呂馬（這名翻出來就是" 行法術" 的意思）敵擋使徒，要叫方伯不信真道。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
當時他是總督， 他親手把我在一場修辭比賽中贏得的王冠戴在我發脾氣的頭上。
來源: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
衆人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
羅馬省份的管理只符合羅馬利益那些資深長官和前領事們只對羅馬元老院負責，他們早已是元老院影響力很大的成員。
來源: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子（或作" 自有公堂" ），也有方伯可以彼此對告。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
在羅馬共和國沒落之前， 類似的高利貸在各省似乎很普遍， 在他們的總督的毀滅性管理下。
來源: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
按照傳統， 維斯帕薌在擔任執政官後能夠管理外國省份，並於公元 63 年成爲非洲總督，在那裏他展示了嚴格的行政和財務技能。
來源: Character ProfileRoman proconsul
羅馬行省總督
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
在執政權任期內，總督是羅馬以外治理行省的最高權力。
The proconsul was responsible for governing the province.
總督負責管理該省。
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
總督在做決定之前與顧問商議。
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
總督任內的時期以和平與繁榮爲特點。
The proconsul wielded great power in the region.
總督在該地區擁有巨大的權力。
The proconsul's authority extended over multiple territories.
總督的權威涵蓋了多個領土。
The proconsul held court in the grand palace.
總督在宏偉的宮殿裏開庭。
The proconsul was known for his fair and just rulings.
總督以公正的裁決而聞名。
The proconsul's decisions were final and binding.
總督的決定是最終且具有約束力的。
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
總督與鄰國王國談判條約。
The proconsul's term ended with a grand celebration.
總督的任期以盛大的慶祝活動結束。
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
方伯看見所作的事，很希奇主的道，就信了。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
道格拉斯·麥克阿瑟將軍被指派爲日本的總督，他擁有壓倒性的權力，說的話即爲法律。
來源: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
羅馬很快作出回應，敘利亞總督塞斯蒂烏斯·加盧斯率領約 30,000 名軍隊向南進軍， 鎮壓叛亂。
來源: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
只是那行法術的以呂馬（這名翻出來就是" 行法術" 的意思）敵擋使徒，要叫方伯不信真道。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
當時他是總督， 他親手把我在一場修辭比賽中贏得的王冠戴在我發脾氣的頭上。
來源: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
衆人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
羅馬省份的管理只符合羅馬利益那些資深長官和前領事們只對羅馬元老院負責，他們早已是元老院影響力很大的成員。
來源: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子（或作" 自有公堂" ），也有方伯可以彼此對告。
來源: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
在羅馬共和國沒落之前， 類似的高利貸在各省似乎很普遍， 在他們的總督的毀滅性管理下。
來源: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
按照傳統， 維斯帕薌在擔任執政官後能夠管理外國省份，並於公元 63 年成爲非洲總督，在那裏他展示了嚴格的行政和財務技能。
來源: Character Profile探索常見搜尋詞彙