Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
製造業日益增加科技和創新意念的應用，使工序更趨專門精細和分散於全球。
He has a specialisation in computer programming.
他在計算機編程方面有專長。
She pursued a specialisation in marketing during her studies.
她在學習期間專攻市場營銷。
The university offers a wide range of specialisations in various fields.
該大學提供各個領域的多種專業方向。
His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.
他在金融方面的專業知識幫助他在一家知名公司找到了工作。
Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.
在當今競爭激烈的就業市場中，專業化對職業發展至關重要。
She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.
由於對自然保護的熱愛，她決定專攻環境科學。
The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.
該公司聘請了在不同領域有專長的專家，以提升團隊的能力。
Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.
專業化使個人能夠在特定領域加深知識和技能。
He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.
他完成了一門平面設計專業課程，以在創意產業中發展職業。
The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.
團隊成員的專業化相互補充，導致項目取得成功的結果。
Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.
自然，有一個經濟上的答案，那就是因人制宜。
來源: The Economist (Summary)And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.
而偉大的經濟學家亞當·斯密告訴我們， 專業化是生產力的基礎。
來源: Financial Times PodcastI'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.
我不信...我認爲專業化將是關鍵，從實踐經驗中瞭解自己的領域。
來源: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.
該公司的創始人於 1920 年代首次在丹麥製造胰島素，其優點之一是專業化。
來源: Economist BusinessThe third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
螺旋造型與現代潛鳥的羽毛相似。
來源: The Economist - TechnologyProximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).
這種接近性讓人們找到朋友、伴侶和商業夥伴，討論並創造新想法，並相互交易(以獲得專業分工的好處)。
來源: Dominance Issue 3 (March 2018)The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.
19 世紀專業化的發展，以及隨之而來的對更長時間、更復雜訓練的要求，意味着業餘參與科學的問題更大。
來源: Past years' graduate entrance exam English exam papers.It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.
正是蛋白質組成的可變性允許勞動分工和功能專門化，使複雜的多細胞生物（如人類）得以進化。
來源: The Economist Science and TechnologyLong story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.
簡單地說，我一開始在法國巴黎藍帶廚藝學校擔任口譯員。然後我意識到，至少在西班牙，是沒有烹飪翻譯這樣的專業的。
來源: 6 Minute EnglishIncreasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
製造業日益增加科技和創新意念的應用，使工序更趨專門精細和分散於全球。
He has a specialisation in computer programming.
他在計算機編程方面有專長。
She pursued a specialisation in marketing during her studies.
她在學習期間專攻市場營銷。
The university offers a wide range of specialisations in various fields.
該大學提供各個領域的多種專業方向。
His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.
他在金融方面的專業知識幫助他在一家知名公司找到了工作。
Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.
在當今競爭激烈的就業市場中，專業化對職業發展至關重要。
She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.
由於對自然保護的熱愛，她決定專攻環境科學。
The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.
該公司聘請了在不同領域有專長的專家，以提升團隊的能力。
Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.
專業化使個人能夠在特定領域加深知識和技能。
He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.
他完成了一門平面設計專業課程，以在創意產業中發展職業。
The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.
團隊成員的專業化相互補充，導致項目取得成功的結果。
Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.
自然，有一個經濟上的答案，那就是因人制宜。
來源: The Economist (Summary)And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.
而偉大的經濟學家亞當·斯密告訴我們， 專業化是生產力的基礎。
來源: Financial Times PodcastI'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.
我不信...我認爲專業化將是關鍵，從實踐經驗中瞭解自己的領域。
來源: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.
該公司的創始人於 1920 年代首次在丹麥製造胰島素，其優點之一是專業化。
來源: Economist BusinessThe third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
螺旋造型與現代潛鳥的羽毛相似。
來源: The Economist - TechnologyProximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).
這種接近性讓人們找到朋友、伴侶和商業夥伴，討論並創造新想法，並相互交易(以獲得專業分工的好處)。
來源: Dominance Issue 3 (March 2018)The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.
19 世紀專業化的發展，以及隨之而來的對更長時間、更復雜訓練的要求，意味着業餘參與科學的問題更大。
來源: Past years' graduate entrance exam English exam papers.It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.
正是蛋白質組成的可變性允許勞動分工和功能專門化，使複雜的多細胞生物（如人類）得以進化。
來源: The Economist Science and TechnologyLong story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.
簡單地說，我一開始在法國巴黎藍帶廚藝學校擔任口譯員。然後我意識到，至少在西班牙，是沒有烹飪翻譯這樣的專業的。
來源: 6 Minute English探索常見搜尋詞彙