pick up the threads
Traditional Chinese_translation
she carefully stitched together the loose threads.
她小心翼翼地將鬆散的線頭縫合起來。
the tailor removed all the hanging threads from the new garment.
裁縫將新衣服上所有懸掛的線頭都拿掉了。
colored threads were used to create the embroidery pattern.
使用彩色線頭來製作出刺繡圖案。
the conversation picked up several interesting threads that afternoon.
那天下午，對話中提到了幾個有趣的話題。
he tried to unravel the tangled threads of the story.
他試圖理清故事中糾纏的線索。
the spider spun delicate threads across the garden path.
蜘蛛在花園小徑上織出細膩的絲線。
threads of gold were woven into the royal fabric.
金線被織入皇室的織物中。
she followed the thread of the argument through the complex text.
她跟著論點的脈絡穿過複雜的文字。
the old quilt was held together by a few stubborn threads.
這床舊被子是靠著幾條頑強的線頭維繫著。
light threads of silk created a shimmering curtain effect.
輕柔的絲線製造出閃閃發光的帷幕效果。
he noticed a loose thread on his suit jacket.
他注意到他西裝外套上有一個鬆動的線頭。
the narrative threads wove together to form a complex tapestry.
敘事的線索交織在一起，形成了複雜的絨毯。
she gathered all the threads needed for her embroidery project.
她收集了她刺繡專案所需的全部線頭。
the sweater began to unravel when a single thread pulled loose.
當一根線頭鬆開時，毛衣開始鬆散。
ancient myths across different cultures often share common threads.
不同文化中的古代神話經常有共同的主題。
pick up the threads
Traditional Chinese_translation
she carefully stitched together the loose threads.
她小心翼翼地將鬆散的線頭縫合起來。
the tailor removed all the hanging threads from the new garment.
裁縫將新衣服上所有懸掛的線頭都拿掉了。
colored threads were used to create the embroidery pattern.
使用彩色線頭來製作出刺繡圖案。
the conversation picked up several interesting threads that afternoon.
那天下午，對話中提到了幾個有趣的話題。
he tried to unravel the tangled threads of the story.
他試圖理清故事中糾纏的線索。
the spider spun delicate threads across the garden path.
蜘蛛在花園小徑上織出細膩的絲線。
threads of gold were woven into the royal fabric.
金線被織入皇室的織物中。
she followed the thread of the argument through the complex text.
她跟著論點的脈絡穿過複雜的文字。
the old quilt was held together by a few stubborn threads.
這床舊被子是靠著幾條頑強的線頭維繫著。
light threads of silk created a shimmering curtain effect.
輕柔的絲線製造出閃閃發光的帷幕效果。
he noticed a loose thread on his suit jacket.
他注意到他西裝外套上有一個鬆動的線頭。
the narrative threads wove together to form a complex tapestry.
敘事的線索交織在一起，形成了複雜的絨毯。
she gathered all the threads needed for her embroidery project.
她收集了她刺繡專案所需的全部線頭。
the sweater began to unravel when a single thread pulled loose.
當一根線頭鬆開時，毛衣開始鬆散。
ancient myths across different cultures often share common threads.
不同文化中的古代神話經常有共同的主題。
探索常見搜尋詞彙