aside

[الولايات المتحدة]/əˈsaɪd/
[المملكة المتحدة]/əˈsaɪd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. إلى الجانب؛ بعيدًا، منفصل
n. ملاحظة أدلى بها شخصية في مسرحية يُقصد بها أن تُسمع من قبل الجمهور ولكن ليس من قبل الشخصيات الأخرى؛ محادثة خاصة أو تعليق همسي
prep. بجانب؛ بجوار

عبارات وتراكيب

set aside

ضع جانبًا

put aside

ضع جانبًا

aside from

بالإضافة إلى

leave aside

اترك جانبًا

move aside

انحرف جانبًا

push aside

ادفع جانبًا

step aside

ابتعد

aside for

جانبًا من أجل

aside with

جانبًا مع

lay aside

ضع جانبًا

جمل مثال

to set aside a verdict

لإلغاء حكم

a day set aside for relaxing.

يوم مخصص للاسترخاء.

they stood aside to let a car pass.

ابتعدوا ليسمحوا بمرور سيارة.

she set aside some money for rent.

احتجزت بعض المال للإيجار.

he laid aside his book.

ترك كتابه جانباً.

lay aside all hope of rescue.

تخلَّى عن كل أمل في الإنقاذ.

she stood aside to let them enter.

ابتعدت لتسمح لهم بالدخول.

the army had stood aside as the monarchy fell.

وقفت الوقفة جانبًا بينما سقطت الملكية.

The court has set aside the conviction.

لقد ألغت المحكمة الإدانة.

set aside a certain sum each week.

احتفظ بمبلغ معين كل أسبوع.

He was elbowed aside on the bus.

تم دفعه بعيدًا في الحافلة.

Lay aside your book and go to bed.

ضع كتابك جانباً واذهب إلى الفراش.

It is the time we lay aside old prejudices.

حان الوقت الذي نتخلى فيه عن التحيزات القديمة.

Let's leave the matter aside for a moment.

دعونا نترك الأمر جانبًا للحظة.

I'm not ready to step aside yet.

لست مستعدًا للاستقالة بعد.

He threw aside all good proposals.

تخلى عن جميع المقترحات الجيدة.

He cast aside the newspaper impatiently.

رمى الجريدة بعيدًا بضيق صبر.

He stood aside meekly when the new policy was proposed.

ابتعد بخضوع عندما تم اقتراح السياسة الجديدة.

He thrusts aside all precautionary advice.

يتجاهل جميع النصائح الاحترازية.

He shoved me roughly aside.

دفعه بعيدًا بقوة.

أمثلة من العالم الحقيقي

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

لن أقوم بالتقاطه لمجرد إلقائه جانباً.

المصدر: Desperate Housewives Video Edition Season 6

Soon, they put their differences aside and became partners.

وبسرعة، وضعوا خلافاتهم جانباً وأصبحوا شركاء.

المصدر: CNN 10 Student English December 2018 Collection

Her foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.

مجموعتها من العملات الأجنبية شيء حقًا يستحق التقدير، بغض النظر عن قيمتها النقدية.

المصدر: Jennifer American English Pronunciation and Intonation Class

The boy who tossed you aside on Valentine's Day?

الفتى الذي تجاهلك في عيد الحب؟

المصدر: Modern Family - Season 02

Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

أوقف رئيس الوزراء شينزو آبي السياسة مؤقتًا.

المصدر: CNN 10 Student English October 2019 Collection

But having gestured toward them, I want to put them aside.

ولكن بعد أن أشرت إليهم، أريد أن أتركهم جانبًا.

المصدر: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

بغض النظر عن الحنين إلى الحبر على الورق وصوت تقليب الصفحات، هناك حافز كبير للتخلي عن الطباعة.

المصدر: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

All right. So let's put that aside.

حسنًا. لذا دعونا نترك هذا جانبًا.

المصدر: Listening to Music (Video Version)

What sets a pub aside from a bar?

ما الذي يميز حانة عن بار؟

المصدر: Street interviews learning English

Before they left, Wolfe Herd pulled me aside.

قبل أن يغادروا، سحبني وولف هيرد جانبًا.

المصدر: Bloomberg Businessweek

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن