connotations

[الولايات المتحدة]/ˌkɒnəˈteɪʃənz/
[المملكة المتحدة]/ˌkɑːnəˈteɪʃənz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. المعنى الضمني أو المرتبط بكلمة ما؛ المعنى الإضافي أو الدلالة المرتبطة بكلمة ما تتجاوز تعريفها الحرفي

عبارات وتراكيب

positive connotations

دلالات إيجابية

negative connotations

دلالات سلبية

cultural connotations

دلالات ثقافية

social connotations

دلالات اجتماعية

emotional connotations

دلالات عاطفية

implicit connotations

دلالات ضمنية

explicit connotations

دلالات صريحة

linguistic connotations

دلالات لغوية

symbolic connotations

دلالات رمزية

contextual connotations

دلالات سياقية

جمل مثال

words can have different connotations depending on the context.

يمكن أن يكون للكلمات دلالات مختلفة اعتمادًا على السياق.

the connotations of a word can influence its meaning.

يمكن أن تؤثر دلالات الكلمة على معناها.

be careful with your choice of words; they carry strong connotations.

كن حذرًا في اختيار كلماتك؛ فهي تحمل دلالات قوية.

the connotations of 'home' evoke feelings of warmth and safety.

تستحضر دلالات كلمة 'منزل' مشاعر الدفء والأمان.

different cultures may assign different connotations to the same symbol.

قد تُسند ثقافات مختلفة دلالات مختلفة لنفس الرمز.

understanding the connotations of phrases is essential for effective communication.

إن فهم دلالات العبارات أمر ضروري للتواصل الفعال.

some colors have specific connotations in various cultures.

بعض الألوان لها دلالات محددة في مختلف الثقافات.

the connotations of a phrase can change over time.

يمكن أن تتغير دلالات العبارة بمرور الوقت.

she chose her words carefully to avoid negative connotations.

اختارت كلماتها بعناية لتجنب الدلالات السلبية.

the connotations of 'freedom' can vary greatly among individuals.

يمكن أن تختلف دلالات كلمة 'حرية' اختلافًا كبيرًا بين الأفراد.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن