nuances

[الولايات المتحدة]/[ˈnjuːəns]/
[المملكة المتحدة]/[ˈnuːəns]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. اختلاف أو تمييز دقيق في التعبير أو المعنى أو الاستجابة أو المظهر؛ تغيير دقيق أو تدريجي في الشعور أو النبرة؛ اختلاف طفيف في اللون.

عبارات وتراكيب

understanding nuances

فهم الفروق الدقيقة

lost nuances

فقدان الفروق الدقيقة

subtle nuances

الفروق الدقيقة الخفية

appreciating nuances

تقدير الفروق الدقيقة

detecting nuances

اكتشاف الفروق الدقيقة

expressing nuances

التعبير عن الفروق الدقيقة

nuances matter

الفروق الدقيقة مهمة

highlighting nuances

تسليط الضوء على الفروق الدقيقة

exploring nuances

استكشاف الفروق الدقيقة

recognizing nuances

التعرف على الفروق الدقيقة

جمل مثال

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

يستخدم المؤلف بمهارة اللغة لنقل الفروق الدقيقة في العواطف.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

إن فهم الفروق الدقيقة في العقد القانوني أمر بالغ الأهمية لتجنب سوء الفهم.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

أشار المتحدث إلى الفروق الدقيقة في البيانات التي أغفلها المحللون السابقون.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

يجب أن يكون المترجم الجيد حساسًا بالفروق الدقيقة في كلتا اللغتين.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

استكشف الفيلم الفروق الدقيقة في العلاقات الأسرية بعمق ملحوظ.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

لقد قدر الفروق الدقيقة في أدائها، على الرغم من أنها كانت متواضعة.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

ضيعت الفروق الدقيقة في النقاش السياسي على معظم المراقبين العاديين.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

التقط الفنان الفروق الدقيقة الخفية للضوء والظل في اللوحة.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

من المهم مراعاة الفروق الدقيقة للاختلافات الثقافية عند السفر إلى الخارج.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

ساعد المعالج المريض على استكشاف الفروق الدقيقة لمشاعرهم تجاه الموقف.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

أظهر المقال وعيًا حادًا بالفروق الدقيقة لنظرية ما بعد الاستعمار.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن