dock

[الولايات المتحدة]/dɒk/
[المملكة المتحدة]/dɑːk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مكان للسفن لتحميل وتفريغ البضائع والركاب، إلخ؛ هيكل أو منطقة حيث يتم إصلاح أو بناء السفن
vt. لتقليص أو تقصير؛ لإدخال (سفينة) إلى رصيف
vi. للدخول إلى رصيف

عبارات وتراكيب

loading dock

مرسى التحميل

dock worker

عامل المرسى

dockyard

منطقة السفن

boat dock

مرسى القوارب

docked ship

سفينة مرساة

dock in

في المرسى

in the dock

في المرسى

dry dock

مرسى جاف

floating dock

مرسى عائم

in dry dock

في المرسى الجاف

جمل مثال

We'll lead with the dock strike.

سوف نبدأ بإضراب العمال في الميناء.

mooring the rowboat at the dock;

ربط القارب الصغير في الميناء;

the docks fell into desuetude .

سقطت الأرصفة في الإهمال.

the ship docked at Southampton.

السفينة رسَت في ساوثهامبتون.

most docking is done by breeders.

معظم عمليات الرسو تتم بواسطة المربين.

the pension was docked in proportion to earnings.

تم خصم المعاش بما يتناسب مع الدخل.

The sailors docked the ship.

قام البحّارة برسو السفينة.

a dock pushing far out into the sea

ميناء يمتد بعيدًا في البحر.

The docks finger out into the water.

الموانئ تمتد كالأصابع إلى الماء.

The cruise ship is strikebound in the dock .

الباخرة السياحية متوقفة بسبب الإضراب في الرصيف.

waterfront docks; waterfront mills.

الموانئ المطلة على الواجهة البحرية؛ المطاحن المطلة على الواجهة البحرية.

We took the children to the dock to see the ships.

أخذنا الأطفال إلى الميناء لرؤية السفن.

He docked the ship.

قام برسو السفينة.

He was born in squalor next to London’s docks.

ولد في فقر مدقع بجوار موانئ لندن.

the yard where the boats were docked and maintained.

الفناء الذي يتم فيه رسو القوارب وصيانتها.

the user wants to dock a portable into a desktop computer.

يريد المستخدم توصيل جهاز محمول بجهاز كمبيوتر مكتبي.

a visit to the docks can be a fascinating eye-opener.

يمكن أن تكون زيارة الموانئ تجربة مذهلة ومفتوحة للعين.

moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.

رسو سفينة في ميناء؛ منطاد رسو في برج.

They docked him of the pleasures of childhood.

حرموه من متع الطفولة.

أمثلة من العالم الحقيقي

We left the docks on a beautiful afternoon.

غادرنا المرسى في فترة ما بعد الظهر الجميلة.

المصدر: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

That is part of the reason why this aircraft is docked here right now.

هذا جزء من سبب وجود هذه الطائرة الراسية هنا الآن.

المصدر: CNN 10 Student English March 2018 Collection

It's gonna have a dock for my boat.

سيكون لديه مرسى لقاربي.

المصدر: S03

As the sun set we docked at Fengdu.

مع غروب الشمس، ارسنا في فنغدو.

المصدر: New Standard High School English Compulsory Volume 4 by Foreign Language Teaching and Research Press

Yes, he joked that they probably docked her another 20 quid.

نعم، لقد قالوا مازحًا إنهم ربما رسواها بمبلغ 20 جنيهًا إسترلينيًا آخر.

المصدر: 6 Minute English

Sailors moored their boat to a dock and went onshore.

ربط البحارة قاربهم بمرسى وتوجهوا إلى الشاطئ.

المصدر: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

They are still stored on the dock.

لا يزالون مخزنين على الرصيف.

المصدر: Foreign Trade English Topics King

China's Tianzhou-6 cargo spacecraft has successfully docked with the country's Tiangong space station.

لقد رست بمرور سفينة الفضاء الصينية الصاعدة Tianzhou-6 بنجاح في محطة الفضاء Tiangong التابعة للبلاد.

المصدر: CRI Online May 2023 Collection

" I know prefects can't dock points, Weasel King, " sneered Malfoy.

"أعرف أن المشرفين لا يستطيعون خصم النقاط، يا ملك البزاقات، " سخر مالفوي.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It's situated at the end of Daisy Buchanan's dock across the bay from my mansion.

يقع على بعد مسافة قصيرة من مرسى ديزي بوكانان عبر الخليج من قصرنا.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن