a small, nevertheless fatal error.
خطأ صغير، ولكنه قاتل على الرغم من ذلك.
What you said was true but nevertheless unkind.
ما قلته صحيح، لكنه كان قاسياً على الرغم من ذلك.
a lackluster performance that nevertheless had its moments.
أداء باهت ولكنه كان لديه لحظاته على الرغم من ذلك.
We are going nevertheless we shall return.
سنذهب على الرغم من ذلك وسوف نعود.
The news may be unexpected;nevertheless it is true.
قد تكون الأخبار غير متوقعة؛ ومع ذلك فهي صحيحة.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
عبارات صحيحة حرفيًا، ولكنها مضللة على الرغم من ذلك.
She was very tired, nevertheless she kept on working.
كانت متعبة جداً، ومع ذلك استمرت في العمل.
His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
ملابسه قديمة وغير عصرية، لكنه على الرغم من ذلك يتمتع بلمسة من الأناقة الحقيقية.
a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”
وجهة نظر لا تُحايد نفسها بـ "ومع ذلك" أو "لكن".
Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.
ومع ذلك، شعرت بوخزة النخبوية لأنني بدأت حياتي المهنية في مجال المكتبات كعامل مساعد.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
على الرغم من بساطة كلامه، فإن هذا الوجه لا يخفي أي تأثير كبير بسبب بقع التظليل.
Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.
ومع ذلك، فإن نباتاتها البذرية كانت قليلة التشابه مع تلك الخاصة بالعصر الثالثي، حيث ازدهرت النباتات الوعائية في تلك الفترة.
Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.
على الرغم من ذلك، فإنهم يطلقون بقوة كبيرة، ويمكن أن يؤدي الدخان والضوضاء إلى تثبيط معنويات الجنود.
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;
يجب أن تستثني، على الرغم من ذلك، ماركوس أنطونيوس، الشريك الجزئي لإمبراطورية روما، وآبيوس كلوديوس، العشرة ومشرع القانون.
but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
لكنه سكن بين الكنعانيين، سكان الأرض: ومع ذلك، خضع سكان بيت شمش وبيت عنان للعمل القسري.
Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
ومع ذلك، يبدو أن الأرقام تشير إلى ركود عميق، وليس تكرار الكساد الذي كان يخشاه البعض قبل بضعة أشهر.
Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.
ومع ذلك، لا يجوز للقوى المحايدة أن تدعي عدم تلقي إشعار، إذا ثبت بشكل قاطع أنهم كانوا في الواقع على علم بحالة الحرب.
Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.
ومع ذلك، فإن المشاركة السياسية عبر الإنترنت تخلق استحالة المعلومات والأزمة المتعلقة بشرعية النظام السياسي وعدم المساواة الاجتماعية الجديدة.
Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.
ومع ذلك، كان الرحلة ناجحة، وكما تخيل جوزيف مونتغولييه، أصبحت المناطيد مفيدة للأغراض العسكرية.
We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.
نقول كلاهما أن الأمر انتهى، لكننا نتردد على أي حال، وتراجعاتي أمام تقدمك تندمج في رقصة تشا غير منتظمة.
Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.
لقد كان هاري مستعدًا لسماعه، لكنه كان بمثابة ضربة على أي حال.
المصدر: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.
ومع ذلك، يمكننا أن نلاحظ مدى عمق تأثير هذه الأفكار علينا على الرغم من ذلك.
المصدر: The school of lifeSomething that is tacit is not said but is nevertheless understood.
شيء ما هو ضمني لا يقال ولكنه على الرغم من ذلك مفهوم.
المصدر: 6 Minute English" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"كان ذلك استعلاءً، على الرغم من ذلك،" قالت إيستاشيا بشدة.
المصدر: Returning HomeNevertheless, plenty of folks worry that may change.
على الرغم من ذلك، قلق الكثير من الناس من أنها قد تتغير.
المصدر: CNN Listening Collection November 2014Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.
على الرغم من ذلك، يجب على الطلاب ألا يدرسوا لمجرد اجتياز الاختبارات.
المصدر: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateYou also asked about the word " nevertheless" .
كما سألت عن كلمة " على الرغم من ذلك ".
المصدر: VOA Slow English - Word StoriesNevertheless, the affordable housing situation is desperate.
على الرغم من ذلك، فإن الوضع السكني الميسور التكلفة يائس.
المصدر: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Bets increased, nevertheless, in number and value.
على الرغم من ذلك، زادت الرهانات في العدد والقيمة.
المصدر: Around the World in Eighty DaysNevertheless, it was all over too soon.
على الرغم من ذلك، انتهى كل شيء بسرعة كبيرة.
المصدر: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Levelاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن