although

[الولايات المتحدة]/ɔːl'ðəʊ/
[المملكة المتحدة]/ɔl'ðo/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

Conj. على الرغم من الحقيقة أن; رغم.

جمل مثال

Although they are poor they are happy.

على الرغم من أنهم فقراء إلا أنهم سعداء.

They are ambitious although they are poor.

إنهم طموحون على الرغم من أنهم فقراء.

although the film's a bit twee, it's watchable.

على الرغم من أن الفيلم مبالغ فيه بعض الشيء، إلا أنه مشوق.

Although the game was won, it was a very nearthing.

على الرغم من فوزهم في المباراة، فقد كان الأمر صعبًا للغاية.

They sent him on although he was ill.

أرسلوه على الرغم من أنه كان مريضًا.

Though they may not succeed, they will still try.See Usage Note at although

على الرغم من أنهم قد لا ينجحون، إلا أنهم سيظلون يحاولون. انظر ملاحظة الاستخدام في although

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.

لا يزال اللاجئون متوترين، على الرغم من أنهم الآن في أمان.

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

الطماطم فاكهة من الناحية الفنية، على الرغم من أنها تؤكل كخضار.

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

على الرغم من أنهم توائم، إلا أنهم من حيث المزاج متشابهون مثل الطباشير والجبن.

although the sun was shining it wasn't that warm.

على الرغم من أن الشمس كانت مشرقة، إلا أنها لم تكن دافئة للغاية.

although small, the room has a spacious feel.

على الرغم من صغر حجمها، إلا أن الغرفة تتمتع بإحساس فسيح.

it's interesting work, although quite a lot of it is elementary.

إنه عمل مثير للاهتمام، على الرغم من أن الكثير منه أساسي.

Rosie, although small, could pack a hefty punch.

روزي، على الرغم من صغر حجمها، كانت قادرة على توجيه لكمة قوية.

although she was a widow, she didn't wear black.

على الرغم من أنها كانت أرملة، إلا أنها لم ترتدِ اللون الأسود.

Although it was so cold, he went out without an overcoat.

على الرغم من أنه كان باردًا جدًا، فقد خرج بدون معطف.

Although the wines vary, the average is quite good.

على الرغم من اختلاف أنواع النبيذ، إلا أن المتوسط جيد جدًا.

Although old she is still very much alive.

على الرغم من أنها كبيرة في السن، إلا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Although she is young, she is very independent.

على الرغم من أنها شابة، إلا أنها مستقلة جدًا.

Although we are beaten, we must hang on.

على الرغم من أننا مهزومون، يجب أن نتمسك.

Although she felt ill, she still went to work.

على الرغم من أنها شعرت بالمرض، إلا أنها ذهبت إلى العمل.

أمثلة من العالم الحقيقي

Although things are beginning to get really weird now.

على الرغم من أن الأمور بدأت تصبح غريبة حقًا الآن.

المصدر: Listening Digest

Although they have fallen more recently, they remain high.

على الرغم من أنهم انخفضوا مؤخرًا، إلا أنهم لا يزالون مرتفعين.

المصدر: The Economist (Summary)

Although she would need to be discreet.

على الرغم من أنها ستحتاج إلى أن تكون حذرة.

المصدر: Desperate Housewives Season 1

Although, I also have yet to see any crickets looking like Jason Mamoa.

على الرغم من ذلك، لم أرَ بعد أي جرايد مثل جيسون ماموا.

المصدر: Fitness Knowledge Popularization

It was very classic Tom Ford, although perhaps still a little too copy-and-paste.

كان ذلك كلاسيكيًا جدًا من تصميم توم فورد، على الرغم من أنه ربما لا يزال نسخة ولصق.

المصدر: Financial Times Reading Selection

Although rising rates boost income, the climb in funding costs has eaten into this.

على الرغم من أن ارتفاع الأسعار يعزز الدخل، إلا أن ارتفاع تكاليف التمويل أثر على هذا الأمر.

المصدر: The Economist (Summary)

Although you're in the ground, half buried, you also have this feeling of elevation.

على الرغم من أنك في الأرض، مدفونًا حتى نصف، إلا أن لديك أيضًا هذا الشعور بالارتفاع.

المصدر: Looking for a soulful home.

Although I gave him many presents, I had no reciprocal gifts from him.

على الرغم من أنني أعطيته العديد من الهدايا، لم أحصل منه على أي هدايا مقابلة.

المصدر: IELTS vocabulary example sentences

Although, as any mother knows, this time can vary a lot!

على الرغم من أن هذا الوقت يمكن أن يختلف اختلافًا كبيرًا، كما تعرف أي أم!

المصدر: Osmosis - Anatomy and Physiology

Fortunately, there are treatments that help with Parkinson's symptoms, although none stop the progressive neurodegeneration.

لحسن الحظ، هناك علاجات تساعد في أعراض مرض باركنسون، على الرغم من أن لا شيء منها يوقف التنكس العصبي التدريجي.

المصدر: Osmosis - Nerve

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن