par

[الولايات المتحدة]/pɑː/
[المملكة المتحدة]/pɑr/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. القيمة الاسمية؛ المبلغ المتوسط؛ المعيار
adj. المعياري؛ الاسمي

عبارات وتراكيب

below par

أقل من المعدل

above par

أعلى من المعدل

on par with

بمستوى معادل لـ

subpar performance

أداء أقل من المتوسط

par value

القيمة الاسمية

par excellence

بإمتياز

par time

الوقت القياسي

parliament

برلمان

on a par

بمستوى معادل

at par

بالمستوى نفسه

up to par

حسب المستوى المطلوب

under par

أقل من المعدل

over par

أعلى من المعدل

no par value

لا توجد قيمة اسمية

above par value

أعلى من القيمة الاسمية

par value stock

سهم القيمة الاسمية

جمل مثال

the sixteenth is a par five.

السادس عشر هو بار خمسة.

a no-par stock certificate.

شهادة أسهم غير بار.

a solid, par performance.

أداء جيد وصلب، على مستوى معين.

a diplomat par excellence.

دبلوماسي متفوق

The TV programme was not up to par tonight.

لم يكن برنامج تلفزيوني جيدًا الليلة.

this home cooking is on a par with the best in the world.

هذا الطهي المنزلي على مستوى أفضل ما في العالم.

Nash is, to many, the Regency architect par excellence.

ناش، بالنسبة للكثيرين، هو مهندس معماري العصر الريغي بلا منازع.

union leaders publicly pared down their demands.

قام قادة النقابات بتخفيض مطالبهم علنًا.

she scarified the snakebite with a paring knife.

استخدمت سكين تقشير لعلاج لدغة الثعبان.

a local product on a par with the best foreign makes.

منتج محلي على مستوى أفضل المنتجات الأجنبية.

pared off the excess dough.

تم تقليم العجين الزائد.

These 2 things are on a par (with each other).

هذان الشيئان على مستوى متساوٍ (مع بعضهما البعض).

Our budget has been pared to the bone.

تم تخفيض ميزانيتنا إلى العظم.

pared the term paper down to five pages.

تم تقليص الورقة البحثية إلى خمس صفحات.

She turned out to be an organizer par excellence.

اتضح أنها منظمة متميزة.

He doesn’t think his salary is on a par with his position in the company.

لا يعتقد أن راتبه يضاهي منصبه في الشركة.

cheese-paring methods necessitated by desperate shortages.

طرق التقشف التي فرضتها أوجه القصور اليائسة.

the clean lines and pared-down planes of modernism.

الخطوط النظيفة والمستويات المبسطة للحداثة.

given the high standards of the food, the prices seem par for the course.

بالنظر إلى المعايير العالية للطعام، تبدو الأسعار طبيعية.

we pared costs by doing our own cleaning.

قمنا بتخفيض التكاليف عن طريق تنظيف أنفسنا.

أمثلة من العالم الحقيقي

But it is also par for the course.

ولكنه أيضًا جزء من المسار.

المصدر: The Economist (Summary)

In fact, it's par for the course.

في الواقع، إنه جزء من المسار.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Feet hip with the par, skis parallel.

القدمان متوازيتان مع المسار، والزلاجات متوازية.

المصدر: Teaching you to ski

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

على مستوى حارس نقاط الدوري الأمريكي للمحترفين كريس بول.

المصدر: Basketball English Class

But nothing on a par with you, Hayden.

ولكن لا شيء يضاهيك يا هايدن.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

It did. An eagle on a par 3 course.

نعم فعل ذلك. نسر في ملعب بار 3.

المصدر: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

But I'd say the batter is on par.

لكني أقول إن الضارب على مستوى جيد.

المصدر: Gourmet Base

I'm really on par with you right now.

أنا حقًا على مستوى معك الآن.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Three under par for an albatross is extremely rare.

ثلاثة أقل من المعدل القياسي للعصافير أمر نادر للغاية.

المصدر: CNN 10 Student English September 2023 Collection

First of all start by saying the word 'par'.

أولاً وقبل كل شيء، ابدأ بقلب كلمة 'بار'.

المصدر: Learn American pronunciation with Hadar.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن