ransack

[الولايات المتحدة]/'rænsæk/
[المملكة المتحدة]/'rænsæk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. نهب، سلب؛ البحث بدقة

جمل مثال

Rioters ransacked the shops.

تخريبوا المتاجر.

ransack a dictionary to find just the right word

ابحث في القاموس للعثور على الكلمة المناسبة تمامًا.

I ransacked the house looking for my purse.

فتشت المنزل بحثًا عن محفظتي.

burglars ransacked her home.

نهب اللصوص منزلها.

man has ransacked the planet for fuel.

لقد نهب الإنسان الكوكب بحثًا عن الوقود.

the vermin who ransacked her house.

الآفات التي فتشت منزله.

The house had been ransacked of all that was worth anything.

تم فتش المنزل من كل ما يستحق.

He began to ransack his mother's workbox for a piece of thread.

بدأ في فحص صندوق أدوات والدته بحثًا عن قطعة خيط.

robbers tied her up and ransacked her home.

ربطها اللصوص و فتشوا منزلها.

He ransacked his extensive vocabulary in order to find opprobrious names to call her.

فتش في مفرداته الواسعة للعثور على أسماء نابية ليناديها.

He devoured all the books at home, from Inchbald's Theatre to White's Farriery; he ransacked the neighbouring bookcases.

ابتلع جميع الكتب في المنزل، من مسرح إنشبالد إلى حدادة وايت؛ فتش رفوف الكتب المجاورة.

أمثلة من العالم الحقيقي

To give them a chance to ransack my place.

لإعطائهم فرصة لنهب مكاني.

المصدر: Casablanca Original Soundtrack

The tents of Lebanese protesters in Beirut have been ransacked and destroyed.

تم نهب وتدمير خيام المتظاهرين اللبنانيين في بيروت.

المصدر: BBC Listening Collection November 2019

This is all after a mob in Tehran ransacked the Saudi embassy.

يأتي كل هذا بعد أن قام حشد في طهران بنهب السفارة السعودية.

المصدر: NPR News January 2016 Compilation

This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

يجب أن يبدو هذا المكان وكأنه تعرض للنهب من قبل اللصوص، وليس من قبل خبير تسوق شخصي.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

هذه التجديدات ليست الطريقة الوحيدة التي تقوم فيها ديزني بنهب أعمالها الكلاسيكية.

المصدر: The Economist - Arts

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

أغفلنا بينما استهدفت دول أخرى صنااتنا ونهبت مصانعنا.

المصدر: Trump's weekly television address

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

نهب المتظاهرون أجزاء من مبنى البرلمان العراقي قبل استعادة القوات الأمنية العراقية السيطرة.

المصدر: CNN Selected May 2016 Collection

It ransacked internal organs before traveling through the blood to the skin, where it erupted in pus-filled lesions.

لقد قام بعبث الأعضاء الداخلية قبل أن ينتقل عبر الدم إلى الجلد، حيث ظهر في شكل آفات مليئة بالقيح.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.

ثم وصل مفتش شرطة مع ضابط وبدوره أخبرهم باكتشافها للشقة التي تعرضت للنهب.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

Britain will reopen its embassy in the Iranian capital Tehran this weekend, 4 years it was ransacked by protesters.

ستعيد بريطانيا فتح سفارتها في العاصمة الإيرانية طهران في نهاية هذا الأسبوع، بعد 4 سنوات من نهبها من قبل المتظاهرين.

المصدر: BBC Listening Collection August 2015

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن