reassert

[الولايات المتحدة]/riːə'sɜːt/
[المملكة المتحدة]/'riə'sɝt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

reassert
vt. كرر أو صرح مرة أخرى؛ أكد مرة أخرى

جمل مثال

The president reasserted his commitment to the peace process.

أعاد الرئيس التأكيد على التزامه بعملية السلام.

She reasserted her authority in the company after the restructuring.

أعادت فرض سلطتها في الشركة بعد إعادة الهيكلة.

The coach reasserted the team's dedication to winning.

أعاد المدرب التأكيد على تفاني الفريق في الفوز.

He needs to reassert himself in the industry after being away for so long.

إنه بحاجة إلى استعادة مكانته في الصناعة بعد غيابه لفترة طويلة.

The company reasserted its dominance in the market with a new product launch.

أعادت الشركة فرض هيمنتها في السوق بإطلاق منتج جديد.

The teacher reasserted the importance of studying for the upcoming exam.

أعاد المعلم التأكيد على أهمية الدراسة للامتحان القادم.

The CEO reasserted the company's core values during the annual meeting.

أعاد الرئيس التنفيذي التأكيد على القيم الأساسية للشركة خلال الاجتماع السنوي.

The team captain reasserted his leadership by making a crucial decision.

أعاد قائد الفريق فرض قيادته باتخاذ قرار حاسم.

The professor reasserted the need for academic integrity in research.

أعاد الأستاذ التأكيد على الحاجة إلى النزاهة الأكاديمية في البحث العلمي.

The artist reasserted his unique style in his latest collection.

أعاد الفنان فرض أسلوبه الفريد في أحدث مجموعاته.

أمثلة من العالم الحقيقي

And it will continue to fall until the old equilibrium reasserts itself.

وسوف يستمر في الانخفاض حتى يعود التوازن القديم ويفرض نفسه.

المصدر: The Economist - Technology

Or you wouldn't have been reasserting your dominance over her.

أو لم تكن تعيد فرض هيمنتك عليها.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Today, it has sought to reassert its authority on the main evening news.

اليوم، سعت إلى إعادة فرض سلطتها على نشرة الأخبار الرئيسية المسائية.

المصدر: BBC Listening November 2012 Collection

" They're searching to reassert control and power in a way that feels familiar."

"إنهم يبحثون عن إعادة فرض السيطرة والقوة بطريقة تبدو مألوفة."

المصدر: New York Times

People are happy to have a monarch back who is going to reassert control.

الشعب سعيد بعودة ملك يعيد فرض السيطرة.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

If they were right, then this problem may reassert itself whenoffice work resumes.

إذا كانوا على حق، فقد يعود هذا المشكل عندما يستأنف العمل المكتبي.

المصدر: The Economist (Summary)

In Egypt today, Secretary of State Mike Pompeo declared that President Trump is reasserting American power in the Middle East.

في مصر اليوم، أعلن وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو أن الرئيس ترامب يعيد فرض القوة الأمريكية في الشرق الأوسط.

المصدر: PBS English News

Croatia may have joined the European Union, but its people have taken an early opportunity to reassert traditional Catholic values.

ربما انضمت كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي، لكن شعبها اغتنم فرصة مبكرة لإعادة فرض القيم الكاثوليكية التقليدية.

المصدر: BBC Listening Collection December 2013

Second, the old rule that buying shares in state firms is investment suicide has reasserted itself.

ثانيًا، عادت القاعدة القديمة القائلة بأن شراء أسهم الشركات الحكومية هو انتحار للاستثمار.

المصدر: The Economist - Comprehensive

In September the central bank reasserted itself, increasing interest rates to 24%, where they have stayed since.

في سبتمبر، أعاد البنك المركزي فرض نفسه، حيث رفع أسعار الفائدة إلى 24٪، حيث بقيت منذ ذلك الحين.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن