recourse

[الولايات المتحدة]/rɪˈkɔːs/
[المملكة المتحدة]/ˈriːkɔːrs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الحق في طلب المساعدة أو الحماية؛ خيار اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة؛ مصدر للمساعدة أو الدعم

عبارات وتراكيب

financial recourse options

خيارات اللجوء المالي

limited recourse financing

تمويل اللجوء المحدود

recourse to arbitration

اللجوء إلى التحكيم

secured recourse loan

قرض مضمون اللجوء

without recourse

بدون اللجوء

have recourse to

اللجوء إلى

right of recourse

حق اللجوء

with recourse

مع اللجوء

جمل مثال

No recourse was left.

لم يتبق أي سبيل.

have recourse to the courts.

اللجوء إلى المحاكم.

His only recourse was the police.

كان خيارُه الوحيد هو الشرطة.

recourse to drugs to lessen pain

اللجوء إلى الأدوية لتخفيف الألم

I couldn’t tell which direction without recourse to a map.

لم أستطع معرفة الاتجاه بدون اللجوء إلى خريطة.

A child's great recourse in trouble is its mother.

إن ملاذ الطفل الأعظم في الشدائد هو أمه.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.

قد يلجأ العدو إلى الفولاذ بدلاً من السم.

a means of solving disputes without recourse to courts of law.

وسيلة لحل النزاعات دون اللجوء إلى المحاكم.

all three countries had recourse to the IMF for standby loans.

لجأت جميع الدول الثلاث إلى صندوق النقد الدولي للحصول على قروض حالّة.

the bank has recourse against the exporter for losses incurred.

يتمتع البنك بالحق في اللجوء ضد المُصدِّر للتعويض عن الخسائر المتكبدة.

Co-phyton project use municipal waste and mud as raw materials, local government will not permit the other plant, so in the same area our project will have this Recourses Monopolization.

يستخدم مشروع Co-phyton النفايات البلدية والطين كمواد خام، والسلطة المحلية لن تسمح للمصنع الآخر، لذا في نفس المنطقة سيكون لمشروعنا احتكار هذه الموارد.

أمثلة من العالم الحقيقي

At the same time, women had no legal recourses.

في الوقت نفسه، لم يكن لدى النساء أي موارد قانونية.

المصدر: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

But a healthy brain can be touched with very little recourse.

ولكن يمكن لمخ طبيعي أن يتأثر بقليل من الموارد.

المصدر: Connection Magazine

Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

وبالتالي، كان بإمكان الأفراد أيضًا طرح أسئلة فلسفية دون اللجوء إلى الأساطير القديمة.

المصدر: Sophie's World (Original Version)

What recourse do women have who find themselves in these pornographic deepfake videos?

ما هي الموارد المتاحة للنساء اللواتي يجدن أنفسهن في هذه المقاطع الفيديو المقلدة الإباحية؟

المصدر: PBS Interview Social Series

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

يجب أن يمنح قانون تشهير جديد للصحفيين موارد أكبر للدفاع بأنهم كانوا يتصرفون في المصلحة العامة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

But if they're out of your state, or even out of the country, then you really don't have any recourse.

ولكن إذا كانوا خارج ولايتك، أو حتى خارج البلاد، فأنت حقًا لا تملك أي موارد.

المصدر: PBS Interview Social Series

Well, we have set up a system so that if things get too messy, I have some recourse.

حسنًا، لقد أنشأنا نظامًا بحيث إذا أصبحت الأمور فوضوية للغاية، فلي بعض الموارد.

المصدر: Authentic American English

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

أسمعك يا مسز كيتينغ، لكنني لا أجد أي مورد قانوني لإزالة قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة أو إسقاط التهمة.

المصدر: The Good Place Season 2

Well, if you are a restaurant owner you do have some recourse.

حسنًا، إذا كنت صاحب مطعم، فلديك بعض الموارد.

المصدر: 2010 English Cafe

The Office of Special Counsel is my only recourse.

مكتب المستشار الخاص هو موردي الوحيد.

المصدر: Person of Interest Season 5

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن