ritually prepare for a special occasion
التحضير للاحتفال بمناسبة خاصة بشكل متكرر
ritually mark important milestones
وضع علامة بشكل متكرر على المناسبات الهامة
ritually bless a new home
تخصيص منزل جديد بالبركات بشكل متكرر
Hair was ritually combed before battle.
تم تسريح الشعر بشكل طقوسي قبل المعركة.
المصدر: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
أوه، أنا أفعل. أنا لا أهتم بمشاهدتهم يعذبون طفلهم بشكل طقوسي.
المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
تم إغراق البعض الآخر في البحيرات، أو طرحهم في البحر، أو أكلهم بشكل طقوسي، أو حرقهم.
المصدر: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
علاوة على ذلك، تخلق المأدبة مساحة نادرة حيث يتم تنفيذ الطقوس الرسمية: قائمة الضيوف والقائمة والجلوس - يتم كتابتها بشكل طقوسي.
المصدر: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
من الناحية الفنية، تشير كلمة تشالا إلى أي خبز تم تدنيسه بشكل طقوسي، لكن معظم الناس يعرفونها على أنها خبز حلو ومنتفخ ومثبت بالبيض ومفروع.
المصدر: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
تُعرف المهرجان الذي يستمر طوال الموسم للـ Lono باسم " Makahiki" وخلال هذا الوقت، يُهزم الملك الهاواياني، المرتبط بـ Ku، بشكل طقوسي.
المصدر: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
وهناك مشكلة أخرى في معادلة "Cook يساوي Lono" وهي أنه لا يوجد في الديانة الهاوايية أي من آلهتهم يتم قتلهم بشكل طقوسي.
المصدر: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
الحجر الداكن مرقط بخيوط بيضاء تشبه الأفعى، مما يمنحه اسمه، أفعواني وعندما تنظر عن كثب، يمكنك أن ترى أن الوجه قد تم ثقبته وقد تعرض للتشويه بشكل طقوسي.
المصدر: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
تسلقنا بشكل غير مستقر إلى قارب صغير يتأرجح، بينما على الشاطئ، رفع عدد قليل من الأولاد الوسيمين والشبان في سراويل ذهبية معقدة مصابيح زيت بخمسة أذرع وبدأوا في التدرب على تطهير النار التي سيقومون بها في تلك الليلة بشكل طقوسي.
المصدر: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
كان على اليهودي المتدين في ذلك الوقت أن يصبح غير طاهر طقوسياً بلمس جثة، لكن يسوع لمس جثة ابنة ياروس بينما أعادها إلى الحياة.
المصدر: Catholicismاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن