formally

[US]/'fɔːməlɪ/
[UK]/'fɔrmli/
Frequency: Very High

Translation

رسمياً
adv. بطريقة رسمية أو رسمية؛ وفقاً للقواعد أو العادات المعمول بها.

Example Sentences

he was formally attired.

كان يرتدي ملابس رسمية.

They were formally protesting.

كانوا يحتجون رسميًا.

all Javanese are formally Muslims.

جميع الجاڤانيين مسلمون رسميًا.

the Mayor will formally open the new Railway Centre.

سيفتتح رئيس البلدية مركز السكك الحديدية الجديد رسميًا.

formally complex types of text.

أنواع نصية معقدة رسميًا.

she had been formally initiated into the movement.

تمت مبادرتها رسميًا إلى الحركة.

two things that differ formally but are alike materially

شيئان يختلفان شكليًا ولكنهما متشابهان ماديًا.

Diplomatic relations were formally restored.

تم استعادة العلاقات الدبلوماسية رسميًا.

He formally submitted his resignation.

قدم استقالته رسميًا.

Everyone was formally lined up to meet the king.

وقف الجميع في صفوف رسمية للقاء الملك.

His appointment has not been formally approved yet.

لم تتم الموافقة على تعيينه رسميًا حتى الآن.

China formally declared war against Japan in December 1941.

أعلنت الصين رسميًا الحرب على اليابان في ديسمبر 1941.

Less formally educated people can acquire professional competence.

يمكن للأشخاص الأقل تعليمًا بشكل رسمي الحصول على الكفاءة المهنية.

waived all privileges. Torenounce is to relinquish something formally and usually as a matter of principle:

تنازل عن جميع الامتيازات. التنازل يعني التخلي عن شيء ما رسميًا وعادة ما يكون لأمر من المبادئ:

" after waiting for cross-strait agiotage to debut formally, better to enlarge postal business to serve limits to offer condition.

"بعد انتظار ظهور المضاربة عبر المضيقين رسميًا، من الأفضل توسيع الأعمال البريدية لتقديم حدود لتقديم شرط."

Father: "That is to say, formally sees you go to school, actually you are kipping.

الأب: "هذا يعني أنك ترى رسميًا أنك تذهب إلى المدرسة، في الواقع أنت تتوقف."

Imprint on the ball these marks show pushball already was detected formally, accord with the special technology requirement that each level place set.

بصمة على الكرة، تُظهر هذه العلامات أن لعبة دفع الكرة قد تم اكتشافها بالفعل رسميًا، وتتوافق مع متطلبات التكنولوجيا الخاصة التي وضعتها كل مستوى.

If I had known that, I would (or somewhat more formally, should ) have answered differently.

لو كنت أعلم ذلك، لكان (أو بصياغة أكثر رسمية، يجب أن ) أجيب بشكل مختلف.

June 29th 1988: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome).

29 يونيو 1988: تمت ترقيته رسميًا إلى مرتبة الكاردينال، حيث كانت كنيسته التابعة كنيسة البشارة العذراء القديسة مريم في موستاكانيو (روما).

Real-world Examples

So how do you introduce yourself formally?

كيف تقدم نفسك بشكل رسمي؟

Source: Elliot teaches British English.

If you're speaking more formally, you might use fewer contractions.

إذا كنت تتحدث بشكل أكثر رسمية، فقد تستخدم عددًا أقل من الاختصارات.

Source: Oxford University: English Pronunciation Course

170. The form of the former formula is formally formulated.

170. شكل الصيغة السابقة مصاغ بشكل رسمي.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

This is the most common, you can ask it formally, informally, it doesn't matter.

هذا هو الأكثر شيوعًا، يمكنك أن تسأل عنه بشكل رسمي أو غير رسمي، لا يهم.

Source: Dad takes you to learn vocabulary.

We haven't, uh, formally met. Phil Dunphy.

لم نلتقِ رسميًا، أه، فيل دونفي.

Source: Modern Family - Season 02

" Please forgive me, " he said formally.

“الرجاء أن تسامحني ،” قال بشكل رسمي.

Source: Twilight: Eclipse

You wouldn't do this if you were speaking formally.

لن تفعل هذا إذا كنت تتحدث بشكل رسمي.

Source: Oxford University: Business English

This is more formally called Classical Physics.

يُطلق عليه بشكل أكثر رسمية اسم الفيزياء الكلاسيكية.

Source: The Great Science Revelation

I want to formally apologize to you.

أود أن أعتذر لك رسميًا.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Israel formally began the pullout operation last Monday.

بدأ إسرائيل رسميًا عملية الانسحاب يوم الاثنين الماضي.

Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now