scapegoat

[الولايات المتحدة]/'skeɪpgəʊt/
[المملكة المتحدة]/'skepɡot/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الشخص الذي يُلام أو يُعاقب على أخطاء الآخرين؛ البحث عن كبش فداء

جمل مثال

They were made the scapegoats for the misfire of the program.

تم جعلهم كبش فداء لفشل البرنامج.

He has been made a scapegoat for the company’s failures.

لقد أُجيز أن يكون كبش الفداء لفشل الشركة.

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

وجد العجوز المتذمر كبش فداء جديدًا، وهذا أطلق سراحي.

She was made the scapegoat for the team's failure.

لقد أُجيز أن تكون كبش الفداء لفشل الفريق.

He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.

لقد أُجيز أن يكون كبش الفداء لخسائر الشركة المالية بشكل غير عادل.

The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.

حاول السياسي استخدام القضية ككبش فداء لأخطائه الخاصة.

Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.

لا تجعل منه كبش الفداء لكل ما يسوء.

The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.

حاول المدير العثور على كبش فداء لإلقاء اللوم عليه بسبب تأخير المشروع.

She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.

شعرت بأنها كبش فداء في عائلتها، دائمًا ما يتم إلقاء اللوم عليها في أشياء لم تفعلها.

The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.

استخدمت الشركة الركود الاقتصادي ككبش فداء لأدائها الضعيف.

He refused to be a scapegoat for their failed relationship.

رفض أن يكون كبش فداء لعلاقتهم الفاشلة.

The media often serves as a scapegoat for societal problems.

غالبًا ما تعمل وسائل الإعلام ككبش فداء لمشاكل المجتمع.

She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.

لم ترغب في أن تستخدم ككبش فداء لأخطاء فريقهم.

أمثلة من العالم الحقيقي

Why should Gimpy be the scapegoat?

لماذا يجب أن يكون غيمبي كبش الفداء؟

المصدر: Flowers for Algernon

And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

وبطبيعة الحال، كان يجب أن يلقي اللوم على شخص ما. كان يجب أن يكون هناك كبش فداء!

المصدر: What it takes: Celebrity Interviews

So, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.

لذلك، إذا اتهم شخص ما بشكل غير عادل بشيء ما، فيمكن أن يُطلق عليه كبش فداء.

المصدر: VOA Special August 2022 Collection

The builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.

أصبح الباني لمبنى سكني جديد كبش الفداء للتغيرات التي طرأت على الحي.

المصدر: VOA Special August 2022 Collection

His lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.

اقتراح محاميه بأنه كبش فداء - شخص يُلام بشكل غير عادل على شيء فعله الآخرون.

المصدر: VOA Special February 2023 Collection

To be more exact, we are talking about a scapegoat.

للتوضيح أكثر، نحن نتحدث عن كبش فداء.

المصدر: VOA Special August 2022 Collection

Because Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.

لأن السيد جيسوب كان يحاول تصوير كاثرين ككبش فداء.

المصدر: The Good Place Season 2

Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.

تقول إكسون إن نيوهامبشاير تبحث عن المال و كبش فداء.

المصدر: NPR News April 2013 Collection

When we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.

عندما نشعر بالعجز لاحقًا في الحياة، فإن الخوف يجعلنا نختار كبش فداء.

المصدر: Newsweek

Experts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.

يقول خبراء ميريام ويبستر إن "كبش الفداء" مرتبط بالدين.

المصدر: VOA Special August 2022 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن