manage somehow
بإمكانك التعامل مع الأمر بطريقة ما
get through somehow
اجتياز الأمر بطريقة ما
somehow or other
بطريقة أو بأخرى
somehow you will
بطريقة ما سوف تفعل
Somehow the secret got out.
بطريقة ما، انكشف السر.
She somehow got lost.
لقد ضاعت بشكل ما.
village life is somehow more appealing.
الحياة في القرية أكثر جاذبية بشكل ما.
somehow got the car through traffic.
تمكنت بشكل ما من إخراج السيارة من الزحام.
he somehow took it as a personal insult.
لقد اعتبرها بشكل ما إهانة شخصية.
I'll get back at them somehow for this!
سأنتقم منهم بشكل ما بسبب هذا!
Somehow we lost our way.
لقد ضللنا بشكل ما.
Somehow he had procured us an invitation.
بطريقة ما، حصل علينا على دعوة.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
بشكل ما، كانت كلير وأنا أعمى عن الحقيقة.
somehow I managed to get the job done.
بشكل ما، تمكنت من إنجاز المهمة.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
لقد سحرت السيدة موخارسكي المنزل بشكل ما.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
تمكنوا بشكل ما من تجاوز الحراس دون أن يلاحظهم أحد.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
لا تتناسب حركات هذه القطعة الموسيقية مع بعضها البعض بشكل ما.
Somehow we have to get the information out of him.
يجب أن نحصل على المعلومات منه بشكل ما.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
يجب أن نواصل بشكل ما على الرغم من كل الصعوبات.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
تفتقر الطائرات الضخمة بطريقة ما إلى جاذبية السفينة عبر الأطلسي.
a program that has somehow corrupted your system files.
برنامج قام بطرق ما بتلفيق ملفات النظام الخاصة بك.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
توقف عن أن تتمنى أن تكون مختلفًا بشكل ما - ابدأ في المشي بثقة!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
لقد تشابكت المكنسة بشكل ما في تنورتي الطويلة.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
مع ثلاثة أهداف في الفترة الأولى، كان لديهم نصر آمن، لكنهم خسروا بشكل ما.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
كان الموظف المصمم ينوي الحصول على ترقية بطريقة ما.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
سوف نصلحها بطريقة ما أو بأخرى.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
يجب عليّ استعادة تكاليفي بطريقة ما.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
ربما أساءوا معاملة عائلة ريدلر بطريقة ما.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
تحتاج إلى فتح تلك الخزنة بطريقة ما.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
هل يمكننا محو تلك الذكريات غير المرغوب فيها بطريقة ما؟
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
حسنًا، علينا أن نقلل بشكل ما.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
لذا، إما هذا أو ذاك، أقدر ذلك بطريقة ما.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
بطريقة ما، لم تعد النماذج النمطية القديمة للذكور والإناث مناسبة.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
ربما استخدم وفاة ابنتها بطريقة ما.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)manage somehow
بإمكانك التعامل مع الأمر بطريقة ما
get through somehow
اجتياز الأمر بطريقة ما
somehow or other
بطريقة أو بأخرى
somehow you will
بطريقة ما سوف تفعل
Somehow the secret got out.
بطريقة ما، انكشف السر.
She somehow got lost.
لقد ضاعت بشكل ما.
village life is somehow more appealing.
الحياة في القرية أكثر جاذبية بشكل ما.
somehow got the car through traffic.
تمكنت بشكل ما من إخراج السيارة من الزحام.
he somehow took it as a personal insult.
لقد اعتبرها بشكل ما إهانة شخصية.
I'll get back at them somehow for this!
سأنتقم منهم بشكل ما بسبب هذا!
Somehow we lost our way.
لقد ضللنا بشكل ما.
Somehow he had procured us an invitation.
بطريقة ما، حصل علينا على دعوة.
somehow Clare and I were blinded to the truth.
بشكل ما، كانت كلير وأنا أعمى عن الحقيقة.
somehow I managed to get the job done.
بشكل ما، تمكنت من إنجاز المهمة.
Mrs Mucharski had somehow witched the house.
لقد سحرت السيدة موخارسكي المنزل بشكل ما.
somehow contrived to get past the guards unnoticed.
تمكنوا بشكل ما من تجاوز الحراس دون أن يلاحظهم أحد.
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
لا تتناسب حركات هذه القطعة الموسيقية مع بعضها البعض بشكل ما.
Somehow we have to get the information out of him.
يجب أن نحصل على المعلومات منه بشكل ما.
We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
يجب أن نواصل بشكل ما على الرغم من كل الصعوبات.
Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
تفتقر الطائرات الضخمة بطريقة ما إلى جاذبية السفينة عبر الأطلسي.
a program that has somehow corrupted your system files.
برنامج قام بطرق ما بتلفيق ملفات النظام الخاصة بك.
stop wishing that you were somehow different — start to walk tall !.
توقف عن أن تتمنى أن تكون مختلفًا بشكل ما - ابدأ في المشي بثقة!
the broom somehow got tangled up in my long skirt.
لقد تشابكت المكنسة بشكل ما في تنورتي الطويلة.
With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.
مع ثلاثة أهداف في الفترة الأولى، كان لديهم نصر آمن، لكنهم خسروا بشكل ما.
The designing employee intended to get a promotion somehow.
كان الموظف المصمم ينوي الحصول على ترقية بطريقة ما.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWe'll fix it up somehow or another.
سوف نصلحها بطريقة ما أو بأخرى.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesI have to recoup my costs somehow.
يجب عليّ استعادة تكاليفي بطريقة ما.
Source: Lost Girl Season 2They probably wronged the Riddler's family somehow.
ربما أساءوا معاملة عائلة ريدلر بطريقة ما.
Source: Selected Film and Television NewsYou need to open that safe somehow.
تحتاج إلى فتح تلك الخزنة بطريقة ما.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryCan we erase those unwanted memories somehow?
هل يمكننا محو تلك الذكريات غير المرغوب فيها بطريقة ما؟
Source: PBS Fun Science PopularizationWell, we've got to cut down somehow.
حسنًا، علينا أن نقلل بشكل ما.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonSo one or the other, I appreciate it somehow.
لذا، إما هذا أو ذاك، أقدر ذلك بطريقة ما.
Source: A Small Story, A Great DocumentarySomehow the old male and female stereotypes no longer fit.
بطريقة ما، لم تعد النماذج النمطية القديمة للذكور والإناث مناسبة.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Maybe he used the death of her daughter somehow.
ربما استخدم وفاة ابنتها بطريقة ما.
Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now