sow

[الولايات المتحدة]/səʊ/
[المملكة المتحدة]/soʊ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. زرع البذور، نشر البذور في.

عبارات وتراكيب

sow seeds

زرع البذور

sow discord

زرع الخلاف

sow confusion

زرع الارتباك

sow doubt

زرع الشك

sow chaos

زرع الفوضى

جمل مثال

sow a field with wheat

ازرع حقلًا بالشعير.

sowing in narrow strips

بذر في شرائح ضيقة

sow seeds in the field

زرع البذور في الحقل

sow rumors and dissension.

ازرع الشائعات والفتنة.

It is too soon to sow yet.

لقدوم من الوقت للبذر بعد.

When will the sow farrow?

متى تلد الخنزيرة؟

sow the plants in early September.

ازرع النباتات في أوائل سبتمبر.

sow the seed in the spring

ازرع البذور في الربيع

sow the seed in the ground

ازرع البذور في الأرض

sow the seeds of distrust

ازرع بذور عدم الثقة

a plant that self-sows readily.

نبات يزرع ذاتيًا بسهولة.

"As you sow, so will you reap."

كما تزرع، تحصد.

sows should be unconfined at farrowing.

يجب ألا تكون الخنازير مقيدة عند الولادة.

As a man sows, so he shall reap.

كما يزرع الرجل، يحصد.

The spring-sowing season has set in.

لقد بدأ موسم البذر الربيعي.

a young sow that has not farrowed

خنزيرة صغيرة لم تلد بعد.

The problem is that he never sowed his wild oats before he got married, and he wants to sow them now.

المشكلة هي أنه لم يزرع نباتاته الجامحة قبل أن يتزوج، ويريد أن يزرعها الآن.

Remember: the one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously.

تذكر: من يزرع بشكل هزيل يحصد بشكل هزيل، وستكون هناك حصاد وفير لمن يزرع بسخاء.

The government’s repressive policies are sowing the seeds of rebellion.

سياسات الحكومة القمعية تزرع بذور التمرد.

أمثلة من العالم الحقيقي

Some farmers are injecting pregnant sows to cause abortions.

يقوم بعض المزارعين بحقن الخنازير الأنثى الحوامل لإحداث الإجهاض.

المصدر: New York Times

They might have to reap what they sow.

قد يضطرون إلى جني ثمار أفعالهم.

المصدر: VOA Special August 2019 Collection

Those fools would never catch the sow.

إن هؤلاء الحمقى لن يتمكنوا من الإمساك بالخنزيرة.

المصدر: Gone with the Wind

The farmer sowed the field with wheat.

زرع المزارع الحقل بالقمح.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

Then they're gonna reap what they sow.

ثم سيجنون ثمار أفعالهم.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

Her reforms, it is said, sowed the seeds of the recent economic crisis.

قيل إن إصلاحاتها زرعت بذور الأزمة الاقتصادية الأخيرة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

They reached the little field where they were to sow.

وصلوا إلى الحقل الصغير حيث كانوا سيزرعون.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

For example, we often say that 'you reap what you sow'.

على سبيل المثال، غالبًا ما نقول "تحصد ما تزرع".

المصدر: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)

The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

يجب أن يكون الأرض قد حُرثت وزُرعت وعُملت بالمعزبة وحُصدت.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 3

Former British Foreign Secretary William Hague warned that a British exit could sow wider division.

حذر وزير الخارجية البريطاني السابق ويليام هيغ من أن خروج بريطانيا قد يثير انقسامات أوسع.

المصدر: VOA Standard Speed Compilation June 2016

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن