thwart

[الولايات المتحدة]/θwɔːt/
[المملكة المتحدة]/θwɔːrt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. منع أو إحباط (شخص) من تحقيق أهدافه; عارض أو عرقل
adj. موضوع أو موضوعة عبر; عنيد
n. مقعد عبر قارب; العارضة العرضية للكنو

عبارات وتراكيب

thwart a plan

إحباط خطة

thwart an attempt

إحباط محاولة

thwart a scheme

إحباط مخطط

جمل مثال

thwart the enemy's conspiracy

إحباط مؤامرة العدو

be thwarted in one's plans

إحباط الخطط

They thwarted her plans.

لقد أحبطوا خططها.

We must thwart his malevolent schemes.

يجب علينا إحباط مخططاته الشريرة.

Our plans for a picnic were thwarted by the rain.

تم إحباط خططنا للنزهة بسبب المطر.

her ambitions are thwarted by whitey in publishing.

تُحبط طموحاتها من قبل وايتي في مجال النشر.

We were thwarted at every turn.

لقد أُحبطنا في كل منعطف.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.

أحبظت الحراس محاولته الهرب من السجن.

if you get thwarted, c'est la vie.

إذا أُحبطت، حسناً.

he never did anything to thwart his father.

لم يفعل أي شيء لإحباط والده أبداً.

he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.

أُحبط في رغبته في معاقبة العم فريد.

The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.

أحبظت العاصفة المفاجئة مزارعي الحبوب.

with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.

مع دعامات عرضية للجلوس ومرساة للمجداف والتي يتم دفعها بها.

the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.

تمكنت الحكومة من إحباط جميع محاولات قادة المعارضة لتشكيل أحزاب جديدة.

Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.

يُدفع لحراس المرمى لتشويه الأمور، لإحباط الفنانين العظماء بفنهم المظلم الخاص.

Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.

غالبًا ما يتم ذكر تشياستوليت كحجر كريم يحمي من الشر ووقد استخدم في الماضي لإحباط لعنات الحسد.

أمثلة من العالم الحقيقي

The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.

لم يقدم الرئيس خطة بديلة لإحباط تطوير إيران النووي.

المصدر: Time

With few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.

باستثناءات قليلة، تم إحباط هذه الجهود من قبل المحاكم.

المصدر: The Economist - Finance

The Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.

تقول الحكومة الإسرائيلية إن خطة إيرانية لمهاجمة الإسرائيليين في قبرص قد أُحبطت.

المصدر: BBC Listening Collection June 2023

Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.

تحالف الأحزاب المنافسة من اليسار واليمين الوسطي لإحباط حملة التجمع الوطني.

المصدر: BBC Listening Compilation June 2021

The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

أحبظ الإيطاليون المهرة بسرعة أي أمل في تحقيق النصر الإنجليزي.

المصدر: BBC Listening December 2016 Collection

Had the Order thwarted him, stopped him from seizing it?

هل أحبطه النظام، أو منعه من الاستيلاء عليه؟

المصدر: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

In 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.

في عام 2016، قام السيد مودي بإلغاء معظم الأوراق النقدية الهندية بشكل مفاجئ في محاولة لإحباط غسل الأموال.

المصدر: The Economist (Summary)

But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.

لكن ظرفًا محزنًا واحدًا أحبط خطط الكندي تمامًا.

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.

لقد ساعدوا في إحباط خطط الهجوم والقبض على الإرهابيين وإنقاذ حياة الأمريكيين.

المصدر: NPR News December 2014 Collection

They say those arrests were to thwart an imminent attack.

ويقولون إن سبب تلك الاعتقالات كان إحباط هجوم وشيك.

المصدر: NPR News January 2015 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن