unbutton

[الولايات المتحدة]/ʌn'bʌt(ə)n/
[المملكة المتحدة]/ˌʌn'bʌtn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. فك الزر للكشف; كشف
vi. فك زر

جمل مثال

unbutton a little, Molly.

فك البتاد قليلاً يا مولي.

She unbuttoned her coat.

قامت بفك معطفها.

If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin?

إذا كان البدلة مفتوحة، فأين يجب أن يكون دبوس الصدر؟

I unbuttoned my shirt cuffs.

قمت بفك طيات قميصي.

she unbuttoned her dress from the back.

قامت بفك فستانها من الخلف.

أمثلة من العالم الحقيقي

If you look closely you can see that the mum's pants are unbuttoned.

إذا نظرتَ عن كثب، يمكنك أن ترى أن بنطلون الأم غير مُزرَر.

المصدر: The Ellen Show

So, you can say to a friend, Hey, your top button is unbuttoned. You should button it.

لذلك، يمكنك أن تقول لصديق، مرحبًا، زرار قميصك العلوي غير مُزرَر. يجب عليك زرره.

المصدر: VOA Special June 2019 Collection

Really? She raised her veil and unbuttoned her high fur collar.

حقًا؟ رفعت نقابها وأزَرَت ياقة الفرو العالية.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Alice was lying there, her blouse open where I had unbuttoned it, her face flushed, eyes wide in disbelief.

كانت أليس مستلقية هناك، قميصها مفتوحًا حيث قمتُ بفكّ أزراره، وجهها محمرًا، وعيناها واسعتين في حالة من عدم التصديق.

المصدر: Flowers for Algernon

" I'm one captain, " said a fat man whose tunic was unbuttoned.

"أنا واحد من القادة، " قال رجل سمين كانت رداءه غير مُزرَر.

المصدر: Gone with the Wind

Well, it DOES look a little tight. Maybe try unbuttoning the jacket.

حسنًا، يبدو الأمر ضيقًا بعض الشيء. ربما حاول فكّ أزرار السترة.

المصدر: VOA Special August 2021 Collection

I unbuttoned my jeans like five minutes ago just looking at this.

لقد قمتُ بفكّ أزرار بنطالي قبل خمس دقائق فقط وأنا أنظر إلى هذا.

المصدر: Gourmet food, prayer, and love

Mr Bumble put down his hat, unbuttoned his coat, folded his arms, and sat back in his chair.

وضع السيد بامبل قبعته، و فكّ أزرار معطفه، وطوى ذراعيه، وجلس مرة أخرى في كرسيه.

المصدر: Oliver Twist (abridged version)

His necktie was pulled down away from his collar, and he had eased the collar by unbuttoning it.

تم سحب ربطة عنقه لأسفل بعيدًا عن ياقته، وقد خفف من حدة الياقة بفك أزرارها.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

I rolled back over and unbuttoned my jeans, yanking them off awkwardly as I tried to stay horizontal.

تدحرجتُ للخلف و فككتُ أزرار بنطالي، وسحبتهما لأعلى بشكل محرج بينما حاولتُ البقاء أفقيًا.

المصدر: Twilight: Eclipse

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن