release

[الولايات المتحدة]/rɪˈliːs/
[المملكة المتحدة]/rɪˈliːs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. أطلق سراح؛ جعل متاحًا للجمهور
n. فيلم تم نشره حديثًا؛ معلومات تم إبلاغها للجمهور

عبارات وتراكيب

press release

بيان صحفي

release date

تاريخ الإصدار

release information

معلومات الإفراج

release rate

معدل الإفراج

controlled release

إطلاق مُنظَّم

release from

التحرر من

heat release

إطلاق حرارة

news release

بيان صحفي

energy release

تحرير الطاقة

release agent

عامل تحرير

release mechanism

آلية الإفراج

day release

إفراج يومي

quick release

تحرير سريع

block release

إفراج مقيد

release valve

صمام الإفراج

pressure release

تحرير الضغط

release lever

تحرير ذراع الرافعة

stress release

تخفيف الضغط

release pressure

تحرير الضغط

release paper

ورق الإفراج

release time

وقت الإفراج

جمل مثال

a quantal release of neurotransmitter.

إطلاق كمي لنموذج ناقل عصبي.

his release was not on the agenda.

لم يتم إطلاق سراحه في جدول الأعمال.

a pre-release version of the software.

نسخة ما قبل الإصدار من البرنامج.

the movie will be on release from Christmas.

سيكون الفيلم معروضًا بدءًا من عيد الميلاد.

be released on parole

يتم إطلاق سراحه بكفالة.

They released the prisoners.

لقد أطلقوا سراح السجناء.

The police released Andrew with reluctance.

أطلق شرطة أندرو بتردد.

he released the handbrake.

لقد قام بتحرير فرامل اليد.

the release of the single is scheduled for April.

تم تحديد موعد إصدار الأغنية لشهر أبريل.

they released the first tranche of the loan.

لقد قاموا بإصدار الدفعة الأولى من القرض.

she was released uncharged.

تم إطلاق سراحها دون اتهام.

the final release from the wheel of life.

التحرر النهائي من عجلة الحياة.

be released from prison

يتم إطلاق سراحه من السجن.

release sb. from his suffering

تحرير شخص ما من معاناته.

release sb. from his promise

تحرير شخص ما من وعده.

a recently released film

فيلم صدر مؤخرًا

أمثلة من العالم الحقيقي

We'll send out a press release first and then hold a press conference.

سنرسل بيانًا صحفيًا أولاً ثم سنعقد مؤتمرًا صحفيًا.

المصدر: Authentic American English Listening Podcast (Slow)

Forgiveness is the release of resentment or anger.

الصفح هو التخلي عن الاستياء أو الغضب.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This film is due to be released next Tuesday.

من المقرر صدور هذا الفيلم يوم الثلاثاء القادم.

المصدر: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Those recently released hit the ground crawling.

وصل حديثًا المشروتون إلى الأرض زحفًا.

المصدر: VOA Special English: World

I was 13 years old upon the film's release.

كنت في الثالثة عشرة من عمري عند صدور الفيلم.

المصدر: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Details we'd never released to the public.

تفاصيل لم نكشفها أبدًا للعامة.

المصدر: American Horror Story Season 1

Part of the study has not been released.

لم يتم نشر جزء من الدراسة حتى الآن.

المصدر: VOA Special April 2022 Collection

The full details have yet to be released.

لم يتم الكشف عن التفاصيل الكاملة بعد.

المصدر: NPR News July 2015 Compilation

I ask you to please release my child.

أطلب منكم أن تطلقوا طفلي من فضلك.

المصدر: NPR News September 2014 Compilation

Fusco didn't want to celebrate my release?

ألا يرغب فوسكو في الاحتفال بإطلاقي؟

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن