windfall

[الولايات المتحدة]/ˈwɪndfɔːl/
[المملكة المتحدة]/ˈwɪndfɔːl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مكاسب مالية غير متوقعة أو فوائد أخرى، عادةً نتيجة للحظ الجيد

عبارات وتراكيب

sudden windfall

ربح غير متوقع

unexpected windfall

ربح غير متوقع

sudden financial windfall

ربح مالي غير متوقع

windfall tax

ضريبة الأرباح غير المتوقعة

جمل مثال

the club are in line for a windfall of three hundred thousand pounds.

النادي في وضع يسمح له بالحصول على مكافأة مالية قدرها ثلاثمائة ألف جنيه إسترليني.

Other energy sectors, such as oil and power generation, have seen a reimposition of price caps and windfall-profit taxes.

لقد شهدت القطاعات الأخرى للطاقة، مثل النفط وتوليد الكهرباء، إعادة فرض سقف الأسعار والضرائب على الأرباح الباهظة.

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

يمكن للدولة أن تفرض رسوماً باهظة مقابل العمل كمقرض أخير - أو، وهو أمر أقل مرغوبة، أن تفرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة للبنوك أو "ضريبة توبين" على المعاملات.

They received a windfall from their investment in the stock market.

حصلوا على مكافأة مالية من استثماراتهم في سوق الأوراق المالية.

Winning the lottery was a huge windfall for her.

كانت الفوز باليانصيب مكافأة مالية ضخمة بالنسبة لها.

The unexpected inheritance was a financial windfall for the family.

كانت الميراث غير المتوقع مكافأة مالية للعائلة.

The company experienced a windfall of profits after launching a new product.

حققت الشركة مكافأة من الأرباح بعد إطلاق منتج جديد.

Finding a rare antique at a garage sale can be a windfall for collectors.

العثور على قطعة أثرية نادرة في سوق للسلع المستعملة يمكن أن يكون مكافأة للمهتمين بجمع التحف.

The unexpected bonus was a pleasant windfall for the employees.

كانت المكافأة غير المتوقعة مكافأة ممتعة للموظفين.

Selling their old house for more than they expected was a windfall for the couple.

بيع منزلهم القديم بسعر أعلى مما توقعوه كان مكافأة للزوجين.

The sudden drop in prices was a windfall for consumers looking to buy a new car.

كان الانخفاض المفاجئ في الأسعار مكافأة للمستهلكين الباحثين عن شراء سيارة جديدة.

The company's success in the overseas market brought a windfall of opportunities for expansion.

أتيحت للشركة فرص للتوسع بفضل نجاحها في السوق الخارجية.

Receiving a scholarship was a windfall for the student, easing the financial burden of college.

كان حصول الطالب على منحة دراسية بمثابة مكافأة مالية، مما يخفف العبء المالي للجامعة.

أمثلة من العالم الحقيقي

There's a few windfalls here so that's a good sign.

هناك بعض المكاسب غير المتوقعة هنا وهذا علامة جيدة.

المصدر: Victoria Kitchen

There was only one logical recipient of the windfall.

لم يكن هناك سوى متلقٍ منطقيًا للمكسب غير المتوقع.

المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listening

And what do we do with the windfalls?

وماذا نفعل بالمكاسب غير المتوقعة؟

المصدر: Victoria Kitchen

He, Robert Wilson, carried a double size cot on safari to accommodate any windfalls he might receive.

حمل روبرت ويلسون سريرًا مزدوج الحجم في رحلة سفاري لاستيعاب أي مكاسب غير متوقعة قد يتلقاها.

المصدر: Selected Short Stories of Hemingway

Some European countries have imposed windfall taxes on energy firms.

فرضت بعض الدول الأوروبية ضرائب على المكاسب غير المتوقعة على شركات الطاقة.

المصدر: VOA Standard English_Life

Got a windfall gain or a big bonus at work?

هل حصلت على مكسب غير متوقع أو مكافأة كبيرة في العمل؟

المصدر: Encyclopædia Britannica

There's a few windfalls here so that's a good sign And what do we do with the windfalls?

هناك بعض المكاسب غير المتوقعة هنا وهذا علامة جيدة. وماذا نفعل بالمكاسب غير المتوقعة؟

المصدر: Victoria Kitchen

One-off solidarity taxes, windfall taxes, wealth taxes, and bring the world back to balance.

ضرائب التضامن لمرة واحدة، ضرائب على المكاسب غير المتوقعة، ضرائب على الثروة، وإعادة التوازن إلى العالم.

المصدر: VOA Standard English_Life

Middle East states are looking at a windfall over the next several years.

تتطلع دول الشرق الأوسط إلى مكاسب غير متوقعة على مدى السنوات القليلة القادمة.

المصدر: Financial Times

It's been a windfall since they publlshed the threat on my life.

لقد كان مكسبًا غير متوقع منذ أن نشروا التهديد على حياتي.

المصدر: Go blank axis version

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن