longing

[USA]/'lɒŋɪŋ/
[UK]/'lɔŋɪŋ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. stærk trang eller begær efter noget; længsel
adj. med et stærkt begær eller begær; ivrig efter
v. at have et stærkt begær eller begær

Udtryk & Fast Sammenstilling

longing for

savn efter

Eksempelsætninger

People are longing for peace.

Folk længes efter fred.

a wistful longing for the past

en længselsfuld længsel efter fortiden

We are longing to see you.

Vi længes efter at se dig.

Miranda felt a wistful longing for the old days.

Miranda følte en længselsfuld længsel efter de gamle dage.

These young lads are longing to go to watch the football match.

Disse unge drenge har lyst til at se fodboldkampen.

Mother's longing for her son to come home.

Moderen længes efter, at hendes søn kommer hjem.

So this is what you've been longing for.

Sådan er det, du har længtet efter.

His heart burned with longing for revenge.

Hans hjerte brændte med længsel efter hævn.

Ever since then I've been longing to meet him face to face.

Jeg har siden da længtet efter at møde ham ansigt til ansigt.

Hearing the tune again sent waves of longing through her.

At høre melodien igen sendte bølger af længsel gennem hende.

I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.

Jeg længes efter et liv, hvor det er tilstrækkeligt at være rolig, hvor det er bedre at gå stille fremad, og hvor det er følelsesfuldt, hvis det kunne være.

He has been longing for her ever since she left.

Han har længtet efter hende siden hun tog afsted.

It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.

Det har regnet i fem dage i træk, så vi længes efter noget solskin.

Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.

Gamle længsler nomaderisk spring, utålmodig ved traditionens lænke; Igen fra sin frostkolde søvn, vækker det vilde instinkt.

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

Livsstilen på landet er frisk og fredelig. Stemningen er fugtig og naturlig. Men det er forventningen og længslen hos de mennesker der, der er dybt inde i mit hjerte.

5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.

5. Vis Judas gradvise forståelse af Nathan-oraklets messianske forventning i relevante profetiske tekster, og den profetiske længslens ultimative opfyldelse "i fuldendt tid".

Virkelige Eksempler

Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.

At spise kagerne under månen symboliserer vores længsel efter fjerne slægtninge og venner.

Kilde: Mid-Autumn Special Edition

Great was the longing that I had To see my mother.

Stor var længslen efter at se min mor.

Kilde: British Original Language Textbook Volume 4

Hagrid let out a moan of longing.

Hagrid stønede af længsel.

Kilde: Harry Potter and the Goblet of Fire

When we have these longings we have these desires we shove it down.

Når vi har disse længsler, har vi disse ønsker, som vi undertrykker.

Kilde: VOA Standard English - Health

It takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.

Det kræver venlighed over for sig selv at afbryde længslen efter lidelse og pine.

Kilde: The school of life

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

Er hans febrilske vision af nat og stjerner blot det - en længsel efter fortiden?

Kilde: Listening Digest

This bespeaks of an unresolved longing.

Dette vidner om en uløst længsel.

Kilde: 2 Broke Girls Season 5

How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?

Hvordan kan nogen bruge hele deres liv på at længes efter den dag, hvor de bliver overflødige?

Kilde: A man named Ove decides to die.

" Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.

" Gå ikke, så," svarede jeg og kunne ikke skjule længslen i min stemme.

Kilde: Twilight: Eclipse

Harry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.

Harry grined ikke af Ron, for han forstod alt for godt længslen bag spørgsmålet.

Kilde: Harry Potter and the Deathly Hallows

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu