political reformer
politisk reformator
social reformer
samfundsmægler
economic reformer
økonomisk reformator
the reformers are in the ascendant.
reformerne er på fremmarch.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
reformatorerne så skævt på den mystiske tradition.
The reformer's fame spread all over the country.
reformatorernes berømmelse spredte sig over hele landet.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Det ser nu ud som om reformatorerne havde arbejdet forgæves.
The reformers thundered against drinking and gambling.
reformerne tordnede mod druk og hasardspil.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
En stjerneskinnende reformator; stjerneskinnende idealisme.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Reformeren samlede snart en gruppe tilhængere omkring sig.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Hans far var Maharishi Debendranath Tagore, den hinduistiske reformator og mystiker, og hans mor var Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
at protestantiske reformatorer som Martin Luther og John Calvin endelig brød med den middelalderlige kirkes autoritet, der havde domineret Europa siden Romerrigets fald;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Præsenterer britisk AMV-proces til ammoniak, driften af sekundær reformer med naturgas som brændstof, luftdistributør og skader på brudlinjer og deres reparation.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
I det, der var kendt som ”Koizumis teater”, opnåede den karismatiske reformator omfattende tv-dækning ved at udskifte LDP-kandidater, der var imod hans planer om at privatisere postsystemet.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Hun førte kampagne for kanslerposten (og tabte næsten) som en målrettet reformator, der ville frigøre virksomheder, lette skatteydernes byrde og "styre igennem" alle forhindringer.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
En måde at omdefinere dette på er at sige, at du ikke skal bekymre dig om penge kun for dig selv, men vær bekymret for dem for din familie, vær bekymret for dem for de mennesker, du elsker.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
Humor kan hjælpe med at omdefinere stressfaktorer, udfordringer eller vanskeligheder, der virker uoverkommelige for en person.
Kilde: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Resultatet er at omdefinere fremtiden for uddannelse.
Kilde: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Denne handling med at omdefinere reducerer den indledende modstand, du føler over for opgaven, da 25 minutters arbejde ikke føles som en stor indsats.
Kilde: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
For denne lille pige er det at omdefinere historien, hun vil fortælle sig selv, en del af hendes helingsproces.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
For os som samfund er det at omdefinere hendes historie og presse vores regeringer til at gøre det bedre en del af at genvinde vores værdighed som ligestillede.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Hvis du vil være god til at indsamle penge, skal du være i stand til at omdefinere spørgsmålet, både for dig selv og for andre, som en mulighed.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Disse giver vigtige muligheder for at omdefinere kropsidealer, der engagerer vitalitet indefra, såsom metabolisme, i stedet for kun at fokusere på eksternaliteter eller ideelle repræsentationer.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
En alternativ måde er at omdefinere en fornøjelse som en hindring for at opnå en større fornøjelse ved hjælp af en teknik, der er kendt som WOOP.
Kilde: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Nu omdefinerer dette problemet som en simpel misforståelse, og din kollega eller din leder vil sandsynligvis reagere mere positivt på den slags.
Kilde: Emma's delicious Englishpolitical reformer
politisk reformator
social reformer
samfundsmægler
economic reformer
økonomisk reformator
the reformers are in the ascendant.
reformerne er på fremmarch.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
reformatorerne så skævt på den mystiske tradition.
The reformer's fame spread all over the country.
reformatorernes berømmelse spredte sig over hele landet.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Det ser nu ud som om reformatorerne havde arbejdet forgæves.
The reformers thundered against drinking and gambling.
reformerne tordnede mod druk og hasardspil.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
En stjerneskinnende reformator; stjerneskinnende idealisme.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Reformeren samlede snart en gruppe tilhængere omkring sig.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Hans far var Maharishi Debendranath Tagore, den hinduistiske reformator og mystiker, og hans mor var Sharada Devi.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
at protestantiske reformatorer som Martin Luther og John Calvin endelig brød med den middelalderlige kirkes autoritet, der havde domineret Europa siden Romerrigets fald;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Præsenterer britisk AMV-proces til ammoniak, driften af sekundær reformer med naturgas som brændstof, luftdistributør og skader på brudlinjer og deres reparation.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
I det, der var kendt som ”Koizumis teater”, opnåede den karismatiske reformator omfattende tv-dækning ved at udskifte LDP-kandidater, der var imod hans planer om at privatisere postsystemet.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Hun førte kampagne for kanslerposten (og tabte næsten) som en målrettet reformator, der ville frigøre virksomheder, lette skatteydernes byrde og "styre igennem" alle forhindringer.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
En måde at omdefinere dette på er at sige, at du ikke skal bekymre dig om penge kun for dig selv, men vær bekymret for dem for din familie, vær bekymret for dem for de mennesker, du elsker.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
Humor kan hjælpe med at omdefinere stressfaktorer, udfordringer eller vanskeligheder, der virker uoverkommelige for en person.
Kilde: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Resultatet er at omdefinere fremtiden for uddannelse.
Kilde: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Denne handling med at omdefinere reducerer den indledende modstand, du føler over for opgaven, da 25 minutters arbejde ikke føles som en stor indsats.
Kilde: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
For denne lille pige er det at omdefinere historien, hun vil fortælle sig selv, en del af hendes helingsproces.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
For os som samfund er det at omdefinere hendes historie og presse vores regeringer til at gøre det bedre en del af at genvinde vores værdighed som ligestillede.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Hvis du vil være god til at indsamle penge, skal du være i stand til at omdefinere spørgsmålet, både for dig selv og for andre, som en mulighed.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Disse giver vigtige muligheder for at omdefinere kropsidealer, der engagerer vitalitet indefra, såsom metabolisme, i stedet for kun at fokusere på eksternaliteter eller ideelle repræsentationer.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
En alternativ måde er at omdefinere en fornøjelse som en hindring for at opnå en større fornøjelse ved hjælp af en teknik, der er kendt som WOOP.
Kilde: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Nu omdefinerer dette problemet som en simpel misforståelse, og din kollega eller din leder vil sandsynligvis reagere mere positivt på den slags.
Kilde: Emma's delicious EnglishUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu