Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
Arthur's venlighed var præget af svag ironi.
Below his preternatural affability there is some acid and steel.
Under hans overnaturlige venlighed er der en vis skarphed og stål.
His affability makes him very popular at work.
Hans venlighed gør ham meget populær på arbejdet.
She greeted everyone with affability and a warm smile.
Hun hilste på alle med venlighed og et varmt smil.
The politician's affability helped him win over voters.
Politikerens venlighed hjalp ham med at vinde vælgernes gunst.
Her affability masks a shrewd business mind.
Hendes venlighed dækker over et skarpt forretningsinstinkt.
The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.
Lærerens venlighed skabte en positiv klassemiljø.
Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.
På trods af hans venlighed kan han være ganske handlekraftig, når det er nødvendigt.
His affability is often mistaken for naivety.
Hans venlighed bliver ofte taget for naivitet.
The manager's affability helped improve employee morale.
Direktørens venlighed hjalp med at forbedre medarbejdernes moral.
Her affability puts people at ease in social situations.
Hendes venlighed får folk til at føle sig trygge i sociale situationer.
The host's affability made the guests feel welcome.
Værtens venlighed fik gæsterne til at føle sig velkomne.
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
Lad mesteren tage risikoen, sagde Conseil, og så vil vi vide, hvor vi står med kaptajnens imødekommenhed.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.
'- Gør det, hr.! ' sagde fru Sparsit med stor imødekommenhed.
Kilde: Difficult Times (Part 1)This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.
Denne lejlighed må ikke gå fuldstændigt forbi uden den imødekommenhed fra din side.
Kilde: Great Expectations (Original Version)Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.
Nogle menneskers imødekommenhed er mere dødelig end volden fra grovere sjæle.
Kilde: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
Lady Catherine blev af mange mennesker betragtet som stolt, han kendte, men han havde aldrig set noget andet end imødekommenhed hos hende.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.
Med en værdig imødekommenhed gav hun sine gæster et tegn på at sætte sig, og hun satte sig selv.
Kilde: VeilValentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.
Valentina Mihailovna fortsatte med at more sig med Nejdanov, selvom hendes sædvanlige imødekommenhed var blevet blandet med en vis mængde godmodig sarkasme.
Kilde: Virgin Land (Part 1)The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.
Den romerske riges historiker Suetonius skrev: 'Han lod ingen mulighed gå forbi for handlinger med generøsitet og barmhjertighed, eller endda at vise sin imødekommenhed'.
Kilde: World Atlas of WondersAfter only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.
Efter kun 2 år af hans regeringstid, synes den imødekommenhed dog at være forsvundet, og Nero beordrede, at hans mor skulle dræbes.
Kilde: World Atlas of WondersShe is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
Hun er hele imødekommenhed og eftergivenhed, og jeg tvivler ikke på, at du vil blive hædret med en vis del af hendes opmærksomhed, når tjenesten er slut.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu