agonise with guilt
pine efter skyld
They agonised about it for days.
De grubede over det i dagevis.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
Jeg vil ikke lade din hemmelighed slippe ud for at pine den mand, jeg elsker.
She would agonise over every decision before making a choice.
Hun ville tænke meget over enhver beslutning, før hun tog et valg.
He would agonise for hours over the smallest details.
Han ville tænke over de mindste detaljer i timevis.
The author would agonise over each word in the manuscript.
Forfatteren ville tænke meget over hvert ord i manuskriptet.
Many students agonise about their future career paths.
Mange studerende grubler over deres fremtidige karriereveje.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Hun ville tænke over, om hun skulle opsige sin stilling og rejse rundt i verden.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
Holdkaptajnen ville tænke over opstillingen til mesterskabsspillet.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
Kunstneren ville tænke over placeringen af hvert penselstrøg i maleriet.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Mange mennesker grubler over at finde den perfekte gave til deres kære.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Han ville tænke over, om han skulle studere i udlandet eller blive i sin hjemby for at studere.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
Kokken ville tænke over præsentationen af hver ret, før han serverede den til kunderne.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Han har brugt år på at pine sig over, hvordan tingene gik galt.
Kilde: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
Jeg bekymrer mig ikke, " sagde han, " jeg grubler ikke over mit problem.
Kilde: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Uanset hvor smertefuldt indsigten og sorgen måtte være, skal de altid være at foretrække frem for at tillade tab at forurene hele ens perspektiv.
Kilde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Ved du, jeg gennemgik en solid periode på seks måneder, hvor jeg simpelthen grubede over, hvad jeg så.
Kilde: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Da afkastkurven vendte i oktober sidste år, og afkastene på langsigtede obligationer faldt under dem på kortsigtede obligationer, grubbede analytikere over, hvilket signal der blev sendt.
Kilde: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Det virkede for hende så blasfemisk at kigge ind i det stakkers forvrængede, pinefulde ansigt, at hun af instinkt gik frem og forsigtigt dækkede den afdøde mands træk med sit lommetørklæde.
Kilde: South and North (Middle)agonise with guilt
pine efter skyld
They agonised about it for days.
De grubede over det i dagevis.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
Jeg vil ikke lade din hemmelighed slippe ud for at pine den mand, jeg elsker.
She would agonise over every decision before making a choice.
Hun ville tænke meget over enhver beslutning, før hun tog et valg.
He would agonise for hours over the smallest details.
Han ville tænke over de mindste detaljer i timevis.
The author would agonise over each word in the manuscript.
Forfatteren ville tænke meget over hvert ord i manuskriptet.
Many students agonise about their future career paths.
Mange studerende grubler over deres fremtidige karriereveje.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Hun ville tænke over, om hun skulle opsige sin stilling og rejse rundt i verden.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
Holdkaptajnen ville tænke over opstillingen til mesterskabsspillet.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
Kunstneren ville tænke over placeringen af hvert penselstrøg i maleriet.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Mange mennesker grubler over at finde den perfekte gave til deres kære.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Han ville tænke over, om han skulle studere i udlandet eller blive i sin hjemby for at studere.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
Kokken ville tænke over præsentationen af hver ret, før han serverede den til kunderne.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Han har brugt år på at pine sig over, hvordan tingene gik galt.
Kilde: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
Jeg bekymrer mig ikke, " sagde han, " jeg grubler ikke over mit problem.
Kilde: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Uanset hvor smertefuldt indsigten og sorgen måtte være, skal de altid være at foretrække frem for at tillade tab at forurene hele ens perspektiv.
Kilde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Ved du, jeg gennemgik en solid periode på seks måneder, hvor jeg simpelthen grubede over, hvad jeg så.
Kilde: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Da afkastkurven vendte i oktober sidste år, og afkastene på langsigtede obligationer faldt under dem på kortsigtede obligationer, grubbede analytikere over, hvilket signal der blev sendt.
Kilde: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Det virkede for hende så blasfemisk at kigge ind i det stakkers forvrængede, pinefulde ansigt, at hun af instinkt gik frem og forsigtigt dækkede den afdøde mands træk med sit lommetørklæde.
Kilde: South and North (Middle)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu