go amiss
går galt
something is amiss
der er noget galt
detect something amiss
opdage at der er noget galt
nothing is amiss
der er ikke noget galt
to come amiss
gå galt
Nothing is amiss with him.
Der er intet galt med ham.
There is something amiss with the machine.
Der er noget galt med maskinen.
there was something amiss about his calculations.
der var noget galt med hans beregninger.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss måtte undertrykke sin utålmodighed.
Is there anything amiss with the computer?
Er der noget galt med computeren?
There was nothing amiss that I could see.
Der var intet galt, som jeg kunne se.
His joke was taken amiss by some of the company.
Hans vittighed blev dårligt taget af nogle af firmaets ansatte.
Would she take it amiss if I offered to help?
Ville hun blive fornærmet, hvis jeg tilbød at hjælpe?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Vær venlig ikke at tage det dårligt, hvis jeg påpeger dine fejl.
She sensed something was amiss right now!
Hun kunne mærke, at der var noget galt lige nu!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Lidt held ville ikke skade lige nu!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Alt går galt med ham, han har helt sikkert dårlig held.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Vær venlig ikke at tage det dårligt, hvis jeg tør påpege dine fejl.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Optagelse af de fejlagtige data i softwaretestprocessen og fortsættelse af pålidelighedsanalysen er altafgørende for at kontrollere softwarens kvalitet.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
genvandt bolden fra endzone) eller til afhjælpning af ugunstige konsekvenser eller til at rette op på noget, der er gået galt eller er gået skævt:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
Det ville Lord Tyrell måske tage dårligt.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
En smule og en dråbe ville ikke være malplaceret nu, tror jeg.
Kilde: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Men på grund af hendes nervøsitet gik alt galt.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Der er noget galt, og jeg har brug for, at du finder ud af hvad.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Desuden, hvad kan der være galt i at åbne en sådan kasse som denne?
Kilde: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Hvilket, der arbejder for opfindelse, bærer dårligt den anden byrde af et tidligere barn!
Kilde: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
De indtastede falske data for at verificere, at kvalitetssikringssystemet ville fange noget, der var galt.
Kilde: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Vær i dit kammer på det tidspunkt, og tag det ikke dårligt, hvis din besøgende bærer en maske.
Kilde: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Når du ser noget galt, så stil spørgsmål, for det er okay at udfordre dem i autoritet.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Efter min mening har jeg aldrig set hende gøre noget forkert, bortset fra fredagen før hendes død.
Kilde: Monk (Part 2)go amiss
går galt
something is amiss
der er noget galt
detect something amiss
opdage at der er noget galt
nothing is amiss
der er ikke noget galt
to come amiss
gå galt
Nothing is amiss with him.
Der er intet galt med ham.
There is something amiss with the machine.
Der er noget galt med maskinen.
there was something amiss about his calculations.
der var noget galt med hans beregninger.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss måtte undertrykke sin utålmodighed.
Is there anything amiss with the computer?
Er der noget galt med computeren?
There was nothing amiss that I could see.
Der var intet galt, som jeg kunne se.
His joke was taken amiss by some of the company.
Hans vittighed blev dårligt taget af nogle af firmaets ansatte.
Would she take it amiss if I offered to help?
Ville hun blive fornærmet, hvis jeg tilbød at hjælpe?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Vær venlig ikke at tage det dårligt, hvis jeg påpeger dine fejl.
She sensed something was amiss right now!
Hun kunne mærke, at der var noget galt lige nu!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Lidt held ville ikke skade lige nu!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Alt går galt med ham, han har helt sikkert dårlig held.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Vær venlig ikke at tage det dårligt, hvis jeg tør påpege dine fejl.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Optagelse af de fejlagtige data i softwaretestprocessen og fortsættelse af pålidelighedsanalysen er altafgørende for at kontrollere softwarens kvalitet.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
genvandt bolden fra endzone) eller til afhjælpning af ugunstige konsekvenser eller til at rette op på noget, der er gået galt eller er gået skævt:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
Det ville Lord Tyrell måske tage dårligt.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
En smule og en dråbe ville ikke være malplaceret nu, tror jeg.
Kilde: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Men på grund af hendes nervøsitet gik alt galt.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Der er noget galt, og jeg har brug for, at du finder ud af hvad.
Kilde: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Desuden, hvad kan der være galt i at åbne en sådan kasse som denne?
Kilde: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Hvilket, der arbejder for opfindelse, bærer dårligt den anden byrde af et tidligere barn!
Kilde: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
De indtastede falske data for at verificere, at kvalitetssikringssystemet ville fange noget, der var galt.
Kilde: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Vær i dit kammer på det tidspunkt, og tag det ikke dårligt, hvis din besøgende bærer en maske.
Kilde: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Når du ser noget galt, så stil spørgsmål, for det er okay at udfordre dem i autoritet.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Efter min mening har jeg aldrig set hende gøre noget forkert, bortset fra fredagen før hendes død.
Kilde: Monk (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu