appertain to
tilhøre
Forestry appertains to geography.
Skovvæsen er relateret til geografi.
problems appertaining to social reform.
problemer der vedrører social reform.
The control of traffic appertains to the police.
Trafikkontrol er politiets ansvar.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
løsningerne vedrører generelt forbedringer i servicestandarden.
the institutional arrangements which appertain under the system.
de institutionelle ordninger, der gælder under systemet.
the duties appertaining to his office
pligterne, der vedrører hans stilling
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Det gjaldt også, at der var et kort med navnet "Mr. James Dillingham Young."
Kilde: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Hun var en fremmed for sådanne lokale sammenkomster og havde altid betragtet dem som knapt relaterede til hendes ståsted.
Kilde: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
I dette store landområde er der intet tegn på liv eller noget, der relaterer sig til livet.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Eller om den grove bortvisning af enhver lys illusion, uanset hvor fantasifuld den måtte være, mindsker den virkelige og uoverdrevne lysstyrke, der knytter sig til dens grundlag, kan man ikke sige.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
På kirkegården i Sandy Hill markerer en ydmyg sten det sted, hvor han hviler, efter at have udført de pligter, der knytter sig til den beskedne sfære, hvor Gud havde bestemt ham til at vandre.
Kilde: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Hun var meget ophidset et par øjeblikke; og den modstående Lovs Tavle, som nu syntes at knytte sig til en anden ordning, glimtede svagt i et syn, der stadig var sløret af de gamle tårer.
Kilde: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Han vendte igen øjet mod glasset og lyttede opmærksomt: med et subtilt og ivrigt udtryk i ansigtet, der kunne have knyttet sig til en gammel goblin.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
Her var en fantastisk begivenhed, så lidt støj den end havde forårsaget. Af alle de fænomener, han havde længtes efter at overvære i løbet af sin korte astronomiske karriere, havde dem, der knytter sig til kometer, begejstret ham mest.
Kilde: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Vil det ikke være tilrådeligt, før vi fortsætter med dette emne, at fastlægge med større præcision den betydning, der skal knytte sig til denne anmodning, samt graden af fortrolighed mellem parterne?
Kilde: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Men det, jeg gerne vil mindes, er den enorme rolle, Lupin spillede i sagsbehandlingen og i de hændelser, der knytter sig til den indledende efterforskning. Faktisk var det ham, der administrerede efterforskningen.
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu