| Plural | archdukes |
Austrian archduke
Østrerisk ærkehertug
title of archduke
titel på ærkehertug
married an archduke
gift med en ærkehertug
archduke's palace
ærkehertugens palads
the archduke, newly respiring from so long a war.
fyrst, der genvandt vejret efter så lang en krig.
Prince, Archduke, Duke, Emir Principality, Archduchy, Duchy,
Prins, ærkehertug, hertug, Emir, fyrstedømme, ærkehertugdom, hertugdom,
the archduke was assassinated in 1914, triggering the start of World War I
Ærkehertugen blev myrdet i 1914, hvilket udløste begyndelsen på Første Verdenskrig.
the archduke's palace was a magnificent example of Baroque architecture
Ærkehertugens palads var et storslået eksempel på barok arkitektur.
the archduke's coronation ceremony was attended by royalty from all over Europe
Ærkehertugens kroningsceremoni blev overværet af kongefamilier fra hele Europa.
the archduke's portrait hung prominently in the gallery
Ærkehertugens portræt hang tydeligt i galleriet.
the archduke's family had a long history of ruling over their kingdom
Ærkehertugens familie havde en lang historie med at regere over deres kongerige.
the archduke's reign was marked by prosperity and cultural advancement
Ærkehertugens regering var præget af velstand og kulturel udvikling.
the archduke's marriage to a commoner caused a scandal among the nobility
Ærkehertugens ægteskab med en almindelig kvinde forårsagede en skandale blandt adelen.
the archduke's favorite hobby was hunting in the royal forests
Ærkehertugens yndlingshobby var jagt i de kongelige skove.
the archduke's collection of rare books was the envy of scholars everywhere
Ærkehertugens samling af sjældne bøger var misundt af lærde overalt.
the archduke's legacy lived on through generations of his descendants
Ærkehertugens arv levede videre gennem generationer af hans efterkommere.
Yet no-one stopped the archduke from getting back in the car.
Endnu stopped ingen ærkehertugen fra at komme tilbage i bilen.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresIt was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.
Det var her, den stive ærkehertug mødte grevinde Sophie Chotek.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresBut as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.
Men da følget susede forbi, var det ikke floden, ærkehertugen burde have kigget på. Det var folkemængden.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresAustrian archduke Franz Ferdinand owned one of Porsche's early cars.
Østrigske ærkehertug Franz Ferdinand ejede en af Porsche's tidlige biler.
Kilde: How BIG Science Popularization (Season 2)But I know that the final curtain......is surely coming for archdukes and top hats and the like...and for all the other fools...
Men jeg ved, at den endelige scene......sikkerligt nærmer sig for ærkehertuger og højhatte og lignende...og for alle de andre idioter...
Kilde: Goodbye, Christopher Robin.Royal hunting was a kind of massacre game with his aids sweeping doomed animals into the archduke's eager sights. Over 4,000 trophies decorate the walls and halls of his castle.
Kongelig jagt var en slags massakrespil, hvor hans hjælpere fejede dømte dyr ind i ærkehertugens ivrige synsfelt. Over 4.000 trofæer pryder væggene og hallerne i hans slot.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Sernine told anecdotes which the baron capped with others; and it was a succession of stories of hunting, sport and travel, in which the oldest names in Europe were constantly cropping up: Spanish grandees, English lords, Hungarian magyars, Austrian archdukes.
Sernine fortalte anekdoter, som baronen fulgte op med andre; og det var en række historier om jagt, sport og rejser, hvor de ældste navne i Europa konstant dukkede op: spanske grandees, engelske lord, ungarske magyars, østrigske ærkehertuger.
Kilde: The Mystery of 813 (Part 1)Austrian archduke
Østrerisk ærkehertug
title of archduke
titel på ærkehertug
married an archduke
gift med en ærkehertug
archduke's palace
ærkehertugens palads
the archduke, newly respiring from so long a war.
fyrst, der genvandt vejret efter så lang en krig.
Prince, Archduke, Duke, Emir Principality, Archduchy, Duchy,
Prins, ærkehertug, hertug, Emir, fyrstedømme, ærkehertugdom, hertugdom,
the archduke was assassinated in 1914, triggering the start of World War I
Ærkehertugen blev myrdet i 1914, hvilket udløste begyndelsen på Første Verdenskrig.
the archduke's palace was a magnificent example of Baroque architecture
Ærkehertugens palads var et storslået eksempel på barok arkitektur.
the archduke's coronation ceremony was attended by royalty from all over Europe
Ærkehertugens kroningsceremoni blev overværet af kongefamilier fra hele Europa.
the archduke's portrait hung prominently in the gallery
Ærkehertugens portræt hang tydeligt i galleriet.
the archduke's family had a long history of ruling over their kingdom
Ærkehertugens familie havde en lang historie med at regere over deres kongerige.
the archduke's reign was marked by prosperity and cultural advancement
Ærkehertugens regering var præget af velstand og kulturel udvikling.
the archduke's marriage to a commoner caused a scandal among the nobility
Ærkehertugens ægteskab med en almindelig kvinde forårsagede en skandale blandt adelen.
the archduke's favorite hobby was hunting in the royal forests
Ærkehertugens yndlingshobby var jagt i de kongelige skove.
the archduke's collection of rare books was the envy of scholars everywhere
Ærkehertugens samling af sjældne bøger var misundt af lærde overalt.
the archduke's legacy lived on through generations of his descendants
Ærkehertugens arv levede videre gennem generationer af hans efterkommere.
Yet no-one stopped the archduke from getting back in the car.
Endnu stopped ingen ærkehertugen fra at komme tilbage i bilen.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresIt was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.
Det var her, den stive ærkehertug mødte grevinde Sophie Chotek.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresBut as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.
Men da følget susede forbi, var det ikke floden, ærkehertugen burde have kigget på. Det var folkemængden.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresAustrian archduke Franz Ferdinand owned one of Porsche's early cars.
Østrigske ærkehertug Franz Ferdinand ejede en af Porsche's tidlige biler.
Kilde: How BIG Science Popularization (Season 2)But I know that the final curtain......is surely coming for archdukes and top hats and the like...and for all the other fools...
Men jeg ved, at den endelige scene......sikkerligt nærmer sig for ærkehertuger og højhatte og lignende...og for alle de andre idioter...
Kilde: Goodbye, Christopher Robin.Royal hunting was a kind of massacre game with his aids sweeping doomed animals into the archduke's eager sights. Over 4,000 trophies decorate the walls and halls of his castle.
Kongelig jagt var en slags massakrespil, hvor hans hjælpere fejede dømte dyr ind i ærkehertugens ivrige synsfelt. Over 4.000 trofæer pryder væggene og hallerne i hans slot.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Sernine told anecdotes which the baron capped with others; and it was a succession of stories of hunting, sport and travel, in which the oldest names in Europe were constantly cropping up: Spanish grandees, English lords, Hungarian magyars, Austrian archdukes.
Sernine fortalte anekdoter, som baronen fulgte op med andre; og det var en række historier om jagt, sport og rejser, hvor de ældste navne i Europa konstant dukkede op: spanske grandees, engelske lord, ungarske magyars, østrigske ærkehertuger.
Kilde: The Mystery of 813 (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu