the bane of one's existence
tilværelsens plage
the telephone was the bane of my life .
telefonen var tilværelsens plage for mig.
That car is always breaking down! It’s the bane of my life.
Den bil går altid i stykker! Den er tilværelsens plage for mig.
Social media can be a bane to productivity.
Sociale medier kan være en plage for produktiviteten.
Procrastination is the bane of my existence.
Udskudt arbejde er tilværelsens plage.
Lack of sleep is the bane of every student during exam season.
Søvnmangel er tilværelsens plage for enhver studerende i eksamensperioden.
Bad weather can be the bane of outdoor events.
Dårligt vejr kan være tilværelsens plage for udendørs arrangementer.
Ignorance is the bane of progress.
Uvidende er fremskridts plage.
Traffic jams are the bane of commuters.
Trafikpropper er pendlernes plage.
Negative thinking can be the bane of success.
Negativ tænkning kan være succesens plage.
Poor time management is the bane of efficiency.
Dårlig tidsstyring er effektivitetens plage.
Gossip can be the bane of relationships.
Sladder kan være forholdets plage.
Insecurity is the bane of self-confidence.
Usikkerhed er selvtillidens plage.
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
ARTHRITIS er en plage for millioner af menneskers liv.
Kilde: The Economist - TechnologyYou know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.
Du ved, siden N.A.F.T.A. har corporate outsourcing været en plage for den amerikanske arbejder.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I don't know about you, but mosquitoes are the bane of my digital existence.
Jeg ved ikke med dig, men mygg er en plage for min digitale tilværelse.
Kilde: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)Botulinum toxin may help relieve chronic pain ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
Botulinumtoksin kan muligvis hjælpe med at lindre kronisk smerte. ARTHRITIS er en plage for millioner af menneskers liv.
Kilde: The Economist - TechnologyAnd landlords who use heavy tactics to enforce payment are similarly a bane of tenants.
Og udlejere, der bruger hårde taktikker til at håndhæve betaling, er ligeledes en plage for lejerne.
Kilde: The Economist (Summary)He wondered whether it had been Bane who had kicked Firenze in the chest.
Han spekulerede på, om det var Bane, der havde sparket Firenze i brystet.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCome on, Kevin. Let's go. He looks like Bane, but he sleeps like a baby.
Kom nu, Kevin. Lad os gå. Han ligner Bane, men han sover som en baby.
Kilde: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe aristocratic tradition embedded in British higher education is its bane.
Den aristokratiske tradition, der er indlejret i britisk videregående uddannelse, er dens plage.
Kilde: Southwest Associated University English Textbook(thunder rumbles) (voice screams) So shaving is a bane of my existence.
(torden brøler) (stemme skriger) Så barbering er en plage i min tilværelse.
Kilde: Buzzfeed Women's Fashion TalkHe has called me his bane!
Han har kaldt mig hans plage!
Kilde: Monk (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu