wooden batten
træbaton
metal batten
metalbaton
batten down
fastgør
batten on
monter
batten down the hatches.
holde fast
Stephen was battening down the shutters.
Stephen var ved at lukke og spærre skodderne.
slumlords who batten on the poor.
slumherrer, der lever af de fattige.
multinational monopolies batten on the working classes.
multinationale monopoler, der lever af arbejderklassen.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Der er en storm på vej, så lad os holde fast.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood forbereder sig på en strejke fra skuespillere og manuskriptforfattere i denne sommer.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila stirrer nedad, som om hun lukker sine følelsesmæssige sluser.
Kilde: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Nu er det tid til at lukke sluserne og forberede os på endnu en meget ujævn tur.
Kilde: A bet.So really battening down the hatches.
Så virkelig lukke sluserne.
Kilde: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Luk sluserne, unge.
Kilde: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Bedre at lukke sluserne, B.
Kilde: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
Nå, er det ikke normalt den bedste måde at lukke sluserne?
Kilde: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, så budskabet til lytterne er meget: luk sluserne.
Kilde: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Mit hjerte synker, når jeg tænker på, hvordan vi har lukket jer inde hele vores liv og ikke givet jer noget til gengæld.
Kilde: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Mens shuttlene styrtede gennem warp, løftede de de tunge battens, og da shuttlene stoppede, lod de battens falde og pressede trådene sammen.
Kilde: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Jeg rev de gamle bjælker ned, reparerede de nye, satte battens på, tækkede taget, det hele med mine egne hænder, Worm var min assistent.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)wooden batten
træbaton
metal batten
metalbaton
batten down
fastgør
batten on
monter
batten down the hatches.
holde fast
Stephen was battening down the shutters.
Stephen var ved at lukke og spærre skodderne.
slumlords who batten on the poor.
slumherrer, der lever af de fattige.
multinational monopolies batten on the working classes.
multinationale monopoler, der lever af arbejderklassen.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Der er en storm på vej, så lad os holde fast.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood forbereder sig på en strejke fra skuespillere og manuskriptforfattere i denne sommer.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila stirrer nedad, som om hun lukker sine følelsesmæssige sluser.
Kilde: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Nu er det tid til at lukke sluserne og forberede os på endnu en meget ujævn tur.
Kilde: A bet.So really battening down the hatches.
Så virkelig lukke sluserne.
Kilde: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Luk sluserne, unge.
Kilde: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Bedre at lukke sluserne, B.
Kilde: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
Nå, er det ikke normalt den bedste måde at lukke sluserne?
Kilde: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, så budskabet til lytterne er meget: luk sluserne.
Kilde: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Mit hjerte synker, når jeg tænker på, hvordan vi har lukket jer inde hele vores liv og ikke givet jer noget til gengæld.
Kilde: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Mens shuttlene styrtede gennem warp, løftede de de tunge battens, og da shuttlene stoppede, lod de battens falde og pressede trådene sammen.
Kilde: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Jeg rev de gamle bjælker ned, reparerede de nye, satte battens på, tækkede taget, det hele med mine egne hænder, Worm var min assistent.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu