detach from reality
afbryde forbindelsen til virkeligheden
detach emotionally
afbryde følelsesmæssigt
detachable parts
aftagelige dele
a detached part; a detached plug.
en løs del; en løs stikprop
the screen detaches from the keyboard.
skærmen løsnes fra tastaturet.
a house with a detached garage.
et hus med en separat garage
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
at fjerne en check fra checkhæftet; at fjerne torner fra ens frakke.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
fjerne en kalv fra dens mor; distanceret sig fra gruppen.
a willingness to detach comment from political allegiance.
en villighed til at adskille kommentarer fra politisk loyalitet.
a figure in brown detached itself from the shadows.
en figur i brunt løsrev sig fra skyggerne.
the newspaper detached itself from the political parties.
avisen distanceret sig fra de politiske partier.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
vores besætning blev udstationeret til Tabuk til øvelsen.
a four-bedroomed detached house.
et separatstående hus med fire soveværelser.
Men were detached to defend the pass.
Mænd blev udstationeret til at forsvare passet.
They detached their trailer and set up camp.
De løsnede deres campingvogn og slog lejr.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen udstationerede en lille styrke til at gå og bevogte paladset.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Du kan være vant til at adskille poly eller mesh til elementer, når du modellerer, så det er nemt at adskille hvert element i en polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
han fjernede frontlygten fra dens beslag.
he managed to remain detached from petty politics.
han formåede at forblive distanceret fra smålig politik.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Kejseren udstationerede Domons division af let kavalleri for at spejde i det kvarter.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Jamen, men kapslen slap endelig.
Kilde: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Evnen til at være distanceret, både intellektuelt og følelsesmæssigt, er også en vigtig komponent.
Kilde: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Han ville distancere sig fra livets rutiner.
Kilde: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nej, fordi du sagde, at jeg var distanceret.
Kilde: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Jeg sagde, at du var i stand til at distancere dig fra denne Deja-situation, ikke at du var distanceret. - Ja.
Kilde: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan blive afbrudt, men vi er aldrig fuldstændigt distanceret, Kurosawa ser ud til at sige her.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Jeg kan vist ikke, hvad, distancere mig som du kan.
Kilde: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Afstandsejendomme er normalt større og dyrere.
Kilde: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De store tænkere i den antikke tradition var ikke distanceret fra politiske spørgsmål, " siger hun.
Kilde: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motoren blev koblet fra toget.
Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
afbryde forbindelsen til virkeligheden
detach emotionally
afbryde følelsesmæssigt
detachable parts
aftagelige dele
a detached part; a detached plug.
en løs del; en løs stikprop
the screen detaches from the keyboard.
skærmen løsnes fra tastaturet.
a house with a detached garage.
et hus med en separat garage
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
at fjerne en check fra checkhæftet; at fjerne torner fra ens frakke.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
fjerne en kalv fra dens mor; distanceret sig fra gruppen.
a willingness to detach comment from political allegiance.
en villighed til at adskille kommentarer fra politisk loyalitet.
a figure in brown detached itself from the shadows.
en figur i brunt løsrev sig fra skyggerne.
the newspaper detached itself from the political parties.
avisen distanceret sig fra de politiske partier.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
vores besætning blev udstationeret til Tabuk til øvelsen.
a four-bedroomed detached house.
et separatstående hus med fire soveværelser.
Men were detached to defend the pass.
Mænd blev udstationeret til at forsvare passet.
They detached their trailer and set up camp.
De løsnede deres campingvogn og slog lejr.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Generalen udstationerede en lille styrke til at gå og bevogte paladset.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Du kan være vant til at adskille poly eller mesh til elementer, når du modellerer, så det er nemt at adskille hvert element i en polygen.
he detached the front lamp from its bracket.
han fjernede frontlygten fra dens beslag.
he managed to remain detached from petty politics.
han formåede at forblive distanceret fra smålig politik.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Kejseren udstationerede Domons division af let kavalleri for at spejde i det kvarter.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Jamen, men kapslen slap endelig.
Kilde: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Evnen til at være distanceret, både intellektuelt og følelsesmæssigt, er også en vigtig komponent.
Kilde: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Han ville distancere sig fra livets rutiner.
Kilde: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Nej, fordi du sagde, at jeg var distanceret.
Kilde: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Jeg sagde, at du var i stand til at distancere dig fra denne Deja-situation, ikke at du var distanceret. - Ja.
Kilde: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Vi kan blive afbrudt, men vi er aldrig fuldstændigt distanceret, Kurosawa ser ud til at sige her.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Jeg kan vist ikke, hvad, distancere mig som du kan.
Kilde: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Afstandsejendomme er normalt større og dyrere.
Kilde: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De store tænkere i den antikke tradition var ikke distanceret fra politiske spørgsmål, " siger hun.
Kilde: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Motoren blev koblet fra toget.
Kilde: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu