| Plural | bedfellows |
| Third Person Singular | bedfellows |
unusual bedfellow
uventet samarbejdspartner
political bedfellow
politiske samarbejdspartnere
unlikely bedfellow
usandsynlige samarbejdspartnere
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Kunst og rugby kan virke som mærkelige partnere, men den lokale rugbyklub donerede 2000£ til at hjælpe med at finansiere en kunstudstilling.
Politics makes strange bedfellows.
Politik kan føre til mærkelige alliancer.
Money and art are unlikely bedfellows.
Penge og kunst er usandsynlige partnere.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Videnskab og religion ses ofte som usandsynlige partnere.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Teknologi og natur kan være mærkelige partnere.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Tradition og innovation kan være anspændte partnere.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
De to virksomheder er usandsynlige partnere i erhvervslivet.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Kunst og handel er mærkelige partnere i denne udstilling.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Mode og bæredygtighed er ved at blive usandsynlige partnere i branchen.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
De to musikere er uventede partnere i dette samarbejde.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
I dette projekt er tradition og modernitet interessante partnere.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Svangerskabssag om handicap har resulteret i nogle mærkelige allierede.
Kilde: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Vær ikke bange for at samle mærkelige allierede.
Kilde: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Vil du tage spedalskheden som din ledsager og sætte tiggeren ved dit bord?
Kilde: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Kunst og teknologi er naturlige ledsagere - "analoge former for kreativ problemløsning", bemærker Tina Vaz, leder af Meta's kunstprogram.
Kilde: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Og Melanie, der brød ud i tårer af selvfordømmelse, flygtede fra rummet og efterlod Scarlett i en tåreløs seng, med såret stolthed, skuffelse og jalousi som ledsagere.
Kilde: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
På andre vigtige måder har partiet, der plejede at behandle erhvervslivet i Amerika som en allieret, dog begyndt at afvise det.
Kilde: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Jeg gættede på, at han ville have en lidenskabelig ledsager den aften, men aldrig ville vide, hvilke samvittighedsnag han skyldte hende sin glød.
Kilde: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Hverken Ashley eller jeg holdt meget af hinanden som ledsagere, men - Ashley troede aldrig på Klanen, fordi han er imod enhver form for vold.
Kilde: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
Stannis Baratheon er for blodig retfærdig til at købe mænd. Heller ville han ikke være en behagelig herre for folk som Petyr. Denne krig har skabt nogle mærkelige ledsagere, jeg er enig, men de to? Nej.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Det er det, der er ved Section 230: det har på en måde skabt en kæmpe madras af mærkelige allierede, der alle samarbejder og siger: "Vi vil have det væk." MATTHEW HERRICK: Det er bogstaveligt talt dette, som et truende, hængende monster!
Kilde: Radio Laboratoryunusual bedfellow
uventet samarbejdspartner
political bedfellow
politiske samarbejdspartnere
unlikely bedfellow
usandsynlige samarbejdspartnere
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Kunst og rugby kan virke som mærkelige partnere, men den lokale rugbyklub donerede 2000£ til at hjælpe med at finansiere en kunstudstilling.
Politics makes strange bedfellows.
Politik kan føre til mærkelige alliancer.
Money and art are unlikely bedfellows.
Penge og kunst er usandsynlige partnere.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Videnskab og religion ses ofte som usandsynlige partnere.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Teknologi og natur kan være mærkelige partnere.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Tradition og innovation kan være anspændte partnere.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
De to virksomheder er usandsynlige partnere i erhvervslivet.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Kunst og handel er mærkelige partnere i denne udstilling.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Mode og bæredygtighed er ved at blive usandsynlige partnere i branchen.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
De to musikere er uventede partnere i dette samarbejde.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
I dette projekt er tradition og modernitet interessante partnere.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Svangerskabssag om handicap har resulteret i nogle mærkelige allierede.
Kilde: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Vær ikke bange for at samle mærkelige allierede.
Kilde: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Vil du tage spedalskheden som din ledsager og sætte tiggeren ved dit bord?
Kilde: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Kunst og teknologi er naturlige ledsagere - "analoge former for kreativ problemløsning", bemærker Tina Vaz, leder af Meta's kunstprogram.
Kilde: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Og Melanie, der brød ud i tårer af selvfordømmelse, flygtede fra rummet og efterlod Scarlett i en tåreløs seng, med såret stolthed, skuffelse og jalousi som ledsagere.
Kilde: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
På andre vigtige måder har partiet, der plejede at behandle erhvervslivet i Amerika som en allieret, dog begyndt at afvise det.
Kilde: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Jeg gættede på, at han ville have en lidenskabelig ledsager den aften, men aldrig ville vide, hvilke samvittighedsnag han skyldte hende sin glød.
Kilde: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Hverken Ashley eller jeg holdt meget af hinanden som ledsagere, men - Ashley troede aldrig på Klanen, fordi han er imod enhver form for vold.
Kilde: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
Stannis Baratheon er for blodig retfærdig til at købe mænd. Heller ville han ikke være en behagelig herre for folk som Petyr. Denne krig har skabt nogle mærkelige ledsagere, jeg er enig, men de to? Nej.
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Det er det, der er ved Section 230: det har på en måde skabt en kæmpe madras af mærkelige allierede, der alle samarbejder og siger: "Vi vil have det væk." MATTHEW HERRICK: Det er bogstaveligt talt dette, som et truende, hængende monster!
Kilde: Radio LaboratoryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu