| Plural | behalves |
on behalf of
på vegne af
in behalf of
på vegne af
behalf of
på vegne af
on one's behalf
på én's vegne
on our behalf
på vores vegne
on somebody's behalf
på nogen's vegne
He spoke in behalf of the plan.
Han talte på planens vegne.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
De hævdede immunitet på kronens vegne.
lobby on behalf of business interests
lobbyere på vegne af erhvervsinteresser
They campaigned on behalf of asylum seekers.
De førte kampagne på vegne af asylansøgere.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
Der var ingen andre til at tage fat på sagen på deres vegne.
He saves in behalf of his son.
Han sparer penge til sin søn.
She gave witness on behalf of the accused person.
Hun afgav vidnesbyrd på den tiltalte persons vegne.
We collected money in behalf of the homeless.
Vi indsamlede penge til de hjemløse.
On behalf of the department I would like to thank you all.
På afdelingens vegne vil jeg gerne takke jer alle.
Will you exercise your influence on my behalf?
Vil du udøve din indflydelse på min vegne?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
På lufthavnen læste han en velkomsttale på foreningens vegne.
He gave witness on behalf of an accused person.
Han afgav vidnesbyrd på vegne af en tiltalt person.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
en erklæring udstedt på FN's generalsekretærs vegne
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
Han førte kampagne på vegne af de fire, der fejlagtigt var blevet dømt.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
De tre imamer beder bønner for de døde.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Parti-lakajer, der er sat der for at udføre en opgave på centralredaktionens vegne.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
godkendte, at hendes partner forhandlede på hendes vegne;
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
«Vi tror ikke på planlæggere og beslutningstagere, der træffer beslutninger på vegne af amerikanere.»
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
Jeg skriver på min mors vegne for at udtrykke hendes taknemmelighed for din gave.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
Jeg er her på min mors vegne. - På vegne af eller på trods af?
Kilde: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
I forsøget på at reparere skaden undskyldte Harry på Rons vegne.
Kilde: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
Undskyld mig, jeg er nødt til at afbryde på Ross' vegne.
Kilde: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
De har bedt mig om at optræde her på Charlies vegne.
Kilde: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
Jeg er nødt til at undskylde på Carls vegne.
Kilde: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
Ofte tackler udgivere, filmbosses og andre vogtere dette dilemma på publikums vegne.
Kilde: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
Den store jury efterforsker betalinger af lydløshed, der er foretaget på Trumps vegne.
Kilde: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
Vrede kan være et signal om, at vi muligvis har brug for at handle på egne vegne.
Kilde: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
Nu hvor Biden går ind i disse forhandlinger, forhandler han i det væsentlige på Ukraines vegne.
Kilde: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
Det er ulovligt for uautoriserede private amerikanske borgere at forhandle med udenlandske regeringer på Amerikas vegne.
Kilde: CNN Selected February 2017 Collectionon behalf of
på vegne af
in behalf of
på vegne af
behalf of
på vegne af
on one's behalf
på én's vegne
on our behalf
på vores vegne
on somebody's behalf
på nogen's vegne
He spoke in behalf of the plan.
Han talte på planens vegne.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
De hævdede immunitet på kronens vegne.
lobby on behalf of business interests
lobbyere på vegne af erhvervsinteresser
They campaigned on behalf of asylum seekers.
De førte kampagne på vegne af asylansøgere.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
Der var ingen andre til at tage fat på sagen på deres vegne.
He saves in behalf of his son.
Han sparer penge til sin søn.
She gave witness on behalf of the accused person.
Hun afgav vidnesbyrd på den tiltalte persons vegne.
We collected money in behalf of the homeless.
Vi indsamlede penge til de hjemløse.
On behalf of the department I would like to thank you all.
På afdelingens vegne vil jeg gerne takke jer alle.
Will you exercise your influence on my behalf?
Vil du udøve din indflydelse på min vegne?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
På lufthavnen læste han en velkomsttale på foreningens vegne.
He gave witness on behalf of an accused person.
Han afgav vidnesbyrd på vegne af en tiltalt person.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
en erklæring udstedt på FN's generalsekretærs vegne
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
Han førte kampagne på vegne af de fire, der fejlagtigt var blevet dømt.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
De tre imamer beder bønner for de døde.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Parti-lakajer, der er sat der for at udføre en opgave på centralredaktionens vegne.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
godkendte, at hendes partner forhandlede på hendes vegne;
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
«Vi tror ikke på planlæggere og beslutningstagere, der træffer beslutninger på vegne af amerikanere.»
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
Jeg skriver på min mors vegne for at udtrykke hendes taknemmelighed for din gave.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
Jeg er her på min mors vegne. - På vegne af eller på trods af?
Kilde: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
I forsøget på at reparere skaden undskyldte Harry på Rons vegne.
Kilde: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
Undskyld mig, jeg er nødt til at afbryde på Ross' vegne.
Kilde: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
De har bedt mig om at optræde her på Charlies vegne.
Kilde: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
Jeg er nødt til at undskylde på Carls vegne.
Kilde: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
Ofte tackler udgivere, filmbosses og andre vogtere dette dilemma på publikums vegne.
Kilde: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
Den store jury efterforsker betalinger af lydløshed, der er foretaget på Trumps vegne.
Kilde: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
Vrede kan være et signal om, at vi muligvis har brug for at handle på egne vegne.
Kilde: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
Nu hvor Biden går ind i disse forhandlinger, forhandler han i det væsentlige på Ukraines vegne.
Kilde: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
Det er ulovligt for uautoriserede private amerikanske borgere at forhandle med udenlandske regeringer på Amerikas vegne.
Kilde: CNN Selected February 2017 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu