behold with awe
se med ærefrygt
behold in amazement
se med forbløffelse
lo and behold
se blot
behold your lord and prince!.
se jeres herre og prins!
Behold, the new king is crowned.
Se, den nye konge er blevet kronet.
What a sight to behold!
Hvilket syn at se!
the botanical gardens were a wonder to behold .
de botaniske haver var et vidunder at se.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Se, jeg vil skrige under dig, som en vogn skriger, der er fyldt med hø.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Det er blevet sagt, at kunst er et møde, for i kunsten mødes skaber og beskuer.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Du tog mig med ud, og se, da jeg kom hjem, fandt jeg ud af, at mit hus var blevet ransaget.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Se ham som Herren og giveren af åndeligt liv, Oplyseren, Instruktøren, Trøsteneren og Helliggøreren.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Jeg gik ind i pubben, og se, der var min chef med sin kone.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Han har skabt mennesket fra et sæddrop; og se, dette samme (menneske) bliver en åben stridsperson!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Se, jeg lærer dig overmennesket! Overmennesket er jordens mening. Lad din vilje sige: Overmennesket skal være jordens mening!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Se, jeg vil lade dem spise med absinth og få dem til at drikke galdrik: for fra Jerusalems profeter er profanitet gået ud i hele landet.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Menneskesønnen kom og spiste og drak, og de sagde: Se, en mand, der er frådser, en vinbibber, en ven af skatteindsamtere og syndere.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personligt synes jeg ikke, at han er særlig attraktiv, men de siger, at skønheden er i beskuerens øjne, gør de ikke?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Derefter talte Forsamlingen højt til mig og sagde: ‘… Snart skal du se med dine egne øjne, hvad ingen profet har set… Vær tålmodig, vær tålmodig.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Hvis du vil vide, hvilken vind hun skal have, se på den Opstigende og hans Herre, om han er med gode eller onde Planeter, og i hvilken stilling, og døm derefter.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Se, du er blevet gjort til præst, indsat til at fejre messe! Sørg nu for, at du bringer offer til Gud trofast og fromt på passende tidspunkter, og at du opfører dig uden bebreldelser.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Hvis man laver samayama på sin krops form, der hindrer dens opfattelighed og adskiller dens udtrykskraft fra beskuerens øjne, bliver ens krop usynlig.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Men han afviste og sagde til sin herres kone: Se, min herre ved ikke, hvad der er med mig i huset, og han har betroet mig alt, hvad han har.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
at betragte min figur ofte i et spejl, og dermed, hvis det er muligt, vænne mig over tid til at kunne udholde synet af et menneskeligt væsen;
behold with awe
se med ærefrygt
behold in amazement
se med forbløffelse
lo and behold
se blot
behold your lord and prince!.
se jeres herre og prins!
Behold, the new king is crowned.
Se, den nye konge er blevet kronet.
What a sight to behold!
Hvilket syn at se!
the botanical gardens were a wonder to behold .
de botaniske haver var et vidunder at se.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Se, jeg vil skrige under dig, som en vogn skriger, der er fyldt med hø.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Det er blevet sagt, at kunst er et møde, for i kunsten mødes skaber og beskuer.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Du tog mig med ud, og se, da jeg kom hjem, fandt jeg ud af, at mit hus var blevet ransaget.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Se ham som Herren og giveren af åndeligt liv, Oplyseren, Instruktøren, Trøsteneren og Helliggøreren.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Jeg gik ind i pubben, og se, der var min chef med sin kone.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Han har skabt mennesket fra et sæddrop; og se, dette samme (menneske) bliver en åben stridsperson!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Se, jeg lærer dig overmennesket! Overmennesket er jordens mening. Lad din vilje sige: Overmennesket skal være jordens mening!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Se, jeg vil lade dem spise med absinth og få dem til at drikke galdrik: for fra Jerusalems profeter er profanitet gået ud i hele landet.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Menneskesønnen kom og spiste og drak, og de sagde: Se, en mand, der er frådser, en vinbibber, en ven af skatteindsamtere og syndere.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Personligt synes jeg ikke, at han er særlig attraktiv, men de siger, at skønheden er i beskuerens øjne, gør de ikke?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Derefter talte Forsamlingen højt til mig og sagde: ‘… Snart skal du se med dine egne øjne, hvad ingen profet har set… Vær tålmodig, vær tålmodig.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Hvis du vil vide, hvilken vind hun skal have, se på den Opstigende og hans Herre, om han er med gode eller onde Planeter, og i hvilken stilling, og døm derefter.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Se, du er blevet gjort til præst, indsat til at fejre messe! Sørg nu for, at du bringer offer til Gud trofast og fromt på passende tidspunkter, og at du opfører dig uden bebreldelser.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Hvis man laver samayama på sin krops form, der hindrer dens opfattelighed og adskiller dens udtrykskraft fra beskuerens øjne, bliver ens krop usynlig.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Men han afviste og sagde til sin herres kone: Se, min herre ved ikke, hvad der er med mig i huset, og han har betroet mig alt, hvad han har.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
at betragte min figur ofte i et spejl, og dermed, hvis det er muligt, vænne mig over tid til at kunne udholde synet af et menneskeligt væsen;
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu