calque

[USA]/kɔːlkiː/
[UK]/kalk/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. Et ord eller en frase lånt fra et andet sprog ved direkte oversættelse.

Udtryk & Fast Sammenstilling

loan calque

låneord

calque formation

kalkdannelse

semantic calque

semantisk låneord

calque example

eksempel på låneord

direct calque

direkte låneord

calque usage

brug af låneord

calque method

låneordsmetode

calque translation

oversættelse af låneord

calque strategy

låneordsstrategi

calque process

låneordsproces

Eksempelsætninger

he used a calque to translate the phrase.

han brugte et låneord til at oversætte udtrykket.

calque is a common technique in translation.

låneord er en almindelig teknik i oversættelse.

many languages borrow words through calque.

mange sprog låner ord gennem låneord.

the calque of this idiom is interesting.

låneordet af dette idiom er interessant.

she prefers using calque for accuracy.

hun foretrækker at bruge låneord for nøjagtighed.

calque often leads to awkward phrases.

låneord fører ofte til klodsede formuleringer.

understanding calque helps in language learning.

at forstå låneord hjælper med at lære et sprog.

some calque translations are not widely accepted.

nogle låneordsoversættelser er ikke bredt accepterede.

using calque can enhance linguistic creativity.

at bruge låneord kan forbedre den lingvistiske kreativitet.

he explained the concept of calque to his students.

han forklarede begrebet låneord for sine elever.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu