| Plural | castes |
caste system
kastesystem
the Hindu caste system
hinduernes kastesystem
the neuter caste in social insects.
den neutrale kaste i sociale insekter.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Præstekasten gifter sig normalt ikke med krigskasten.
they lost caste by moving away from the old house.
de mistede status ved at flytte væk fra det gamle hus.
lose caste by doing work beneath one's station.
miste status ved at udføre arbejde under ens stilling.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Kastesystemet er stadig stærkt i nogle østlige lande som Indien.
He belongs to one of the highest castes.
Han tilhører en af de højeste kaster.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Medlemmer af forskellige kaster er af tradition blevet knyttet til specifikke erhverv.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Dette kristne kastesystem er en?ubibelisk og usund metode til at dele kirken mellem dem, der har, og dem, der ikke har.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
I hver region var der en kompleks hierarkisk struktur af kaster, som strengt taget var forbudt at gifte sig indbygdes og spise sammen, kontrolleret og reguleret af verdslige magter, der handlede på baggrund af råd fra hoffets brahminer.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hinduisme kastesystem tvinger 15 procent af Indiens befolkning til at udføre jobs, der anses for at være ”u rene” – alt, hvad der involverer kontakt med kropsvæsker, såsom lædervarefremstilling og vaskeri eller begravelse af de døde.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Hukouen opretholder et stift kastesystem.
Kilde: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
„Kaste og klasse dividerer os ikke,“ sagde Trivedi.
Kilde: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Men jeg besluttede at udstøde hele kastesystemet.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Nogle gange glemmer jeg hvilken kaste du tilhører, Chuck.
Kilde: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Andre kaster var på samme måde lukkede, ligesom dem for landmænd og håndværkere.
Kilde: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Den oprindelige gruppe registrerer dette og udvikler sig yderligere til to forskellige kaster.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
„Hvilken frygtelig farve khaki er,“ bemærkede Lenina og udtrykte dermed hendes kastes hypnop.dic fordomme.
Kilde: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Det er et sted i Indien, hvor folk er adskilt efter klasse eller kaste.
Kilde: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
I Indien opdeler kastesystemet folk baseret på deres arbejde og deres baggrund.
Kilde: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
En lille del af befolkningen var udelukket fra enhver kaste.
Kilde: A Brief History of the Worldcaste system
kastesystem
the Hindu caste system
hinduernes kastesystem
the neuter caste in social insects.
den neutrale kaste i sociale insekter.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Præstekasten gifter sig normalt ikke med krigskasten.
they lost caste by moving away from the old house.
de mistede status ved at flytte væk fra det gamle hus.
lose caste by doing work beneath one's station.
miste status ved at udføre arbejde under ens stilling.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Kastesystemet er stadig stærkt i nogle østlige lande som Indien.
He belongs to one of the highest castes.
Han tilhører en af de højeste kaster.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Medlemmer af forskellige kaster er af tradition blevet knyttet til specifikke erhverv.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Dette kristne kastesystem er en?ubibelisk og usund metode til at dele kirken mellem dem, der har, og dem, der ikke har.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
I hver region var der en kompleks hierarkisk struktur af kaster, som strengt taget var forbudt at gifte sig indbygdes og spise sammen, kontrolleret og reguleret af verdslige magter, der handlede på baggrund af råd fra hoffets brahminer.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hinduisme kastesystem tvinger 15 procent af Indiens befolkning til at udføre jobs, der anses for at være ”u rene” – alt, hvad der involverer kontakt med kropsvæsker, såsom lædervarefremstilling og vaskeri eller begravelse af de døde.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Hukouen opretholder et stift kastesystem.
Kilde: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
„Kaste og klasse dividerer os ikke,“ sagde Trivedi.
Kilde: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Men jeg besluttede at udstøde hele kastesystemet.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Nogle gange glemmer jeg hvilken kaste du tilhører, Chuck.
Kilde: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Andre kaster var på samme måde lukkede, ligesom dem for landmænd og håndværkere.
Kilde: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Den oprindelige gruppe registrerer dette og udvikler sig yderligere til to forskellige kaster.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
„Hvilken frygtelig farve khaki er,“ bemærkede Lenina og udtrykte dermed hendes kastes hypnop.dic fordomme.
Kilde: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Det er et sted i Indien, hvor folk er adskilt efter klasse eller kaste.
Kilde: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
I Indien opdeler kastesystemet folk baseret på deres arbejde og deres baggrund.
Kilde: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
En lille del af befolkningen var udelukket fra enhver kaste.
Kilde: A Brief History of the WorldUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu