conduce to success
føre til succes
nothing would conduce more to the unity of the nation.
intet ville bidrage mere til nationens enhed.
Physical training conduces to good health.
Fysisk træning fremmer god sundhed.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Indsatte samtaler bidrager til at skabe en harmonisk atmosfære blandt medarbejdere.
Wealth does not always conduce to happiness.
Rigdom fører ikke altid til lykke.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
BDT(1,3 benzodithiol 2 yl)-gruppen bidrog til beskyttelsen af det konjugerede triensystem.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Som præsident for Frankrig og tidligere EU-præsident, i betragtning af sådan en ondskabsfuld handling begået af både russerne og amerikanerne, finder jeg dette spørgsmål meget uoverskueligt.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Hele udviklingsprocessen for E. prolifera bevarede polariteten, de løglignende udposninger og netværksstrukturer i det indre hulrum af den pøselignende thallus bidrog til den morfologiske udvikling.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
For at imødekomme yderligere efterspørgsel opnåede rådet yderligere et tilskud på 20 millioner dollars fra UGC for at muliggøre yderligere øvelser i løbet af tredieårig for CRC-ordningen.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Spillet med Guineas havde ikke bidraget til at gøre ham til en velkommen gæst for Clym.
Kilde: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Om det bidrager til den største lykke eller ej er et spørgsmål, jeg lader ligge til side, for jeg diskuterer kun effektivitet.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Min relation til hende, som placerede mig i en position af fortrolighed uden at placere mig i en position af gunst, bidrog til min distraktion.
Kilde: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Alt dette fører til det punkt, hvor vi siger: alle vores ord, alle vores begreber falder kort i forhold til hvem Gud virkelig er.
Kilde: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Men alle skal leve; hvor ville de alle være, hvis man under påskud af at fremme den generelle velfærd lod forbrugeren blive fed på bekostning af producenten?
Kilde: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Xu's Yale-laboratorium er mere produktivt takket være de lavere omkostninger ved at udføre forskning i Kina, og kinesiske kandidatstuderende, postdoktorer og fakultetsmedlemmer får praktik fra en verdensklasseforsker og hans amerikanske team.
Kilde: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Forestil dig, at han bliver blind, eller i hvert fald aldrig genvinder tilstrækkelig synsstyrke til at påtage sig en beskæftigelse, der ville være behagelig for hendes følelser, og bidrage til hendes flytning fra denne ensomme bolig blandt bakkerne?
Kilde: Returning Homeconduce to success
føre til succes
nothing would conduce more to the unity of the nation.
intet ville bidrage mere til nationens enhed.
Physical training conduces to good health.
Fysisk træning fremmer god sundhed.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Indsatte samtaler bidrager til at skabe en harmonisk atmosfære blandt medarbejdere.
Wealth does not always conduce to happiness.
Rigdom fører ikke altid til lykke.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
BDT(1,3 benzodithiol 2 yl)-gruppen bidrog til beskyttelsen af det konjugerede triensystem.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Som præsident for Frankrig og tidligere EU-præsident, i betragtning af sådan en ondskabsfuld handling begået af både russerne og amerikanerne, finder jeg dette spørgsmål meget uoverskueligt.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Hele udviklingsprocessen for E. prolifera bevarede polariteten, de løglignende udposninger og netværksstrukturer i det indre hulrum af den pøselignende thallus bidrog til den morfologiske udvikling.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
For at imødekomme yderligere efterspørgsel opnåede rådet yderligere et tilskud på 20 millioner dollars fra UGC for at muliggøre yderligere øvelser i løbet af tredieårig for CRC-ordningen.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Spillet med Guineas havde ikke bidraget til at gøre ham til en velkommen gæst for Clym.
Kilde: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Om det bidrager til den største lykke eller ej er et spørgsmål, jeg lader ligge til side, for jeg diskuterer kun effektivitet.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Min relation til hende, som placerede mig i en position af fortrolighed uden at placere mig i en position af gunst, bidrog til min distraktion.
Kilde: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Alt dette fører til det punkt, hvor vi siger: alle vores ord, alle vores begreber falder kort i forhold til hvem Gud virkelig er.
Kilde: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Men alle skal leve; hvor ville de alle være, hvis man under påskud af at fremme den generelle velfærd lod forbrugeren blive fed på bekostning af producenten?
Kilde: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Xu's Yale-laboratorium er mere produktivt takket være de lavere omkostninger ved at udføre forskning i Kina, og kinesiske kandidatstuderende, postdoktorer og fakultetsmedlemmer får praktik fra en verdensklasseforsker og hans amerikanske team.
Kilde: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Forestil dig, at han bliver blind, eller i hvert fald aldrig genvinder tilstrækkelig synsstyrke til at påtage sig en beskæftigelse, der ville være behagelig for hendes følelser, og bidrage til hendes flytning fra denne ensomme bolig blandt bakkerne?
Kilde: Returning HomeUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu